マルコによる福音書 4:29 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ 穂が実をつけたとき、人はその実を刈り取る。これぞ、『収穫の時だ』！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ 実がいると、すぐにかまを入れる。刈入れ時がきたからである」。

リビングバイブル

²⁹ すると、さっそく農夫が刈り取るのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ 実がいると、すぐにかまを入れる。刈入れ時がきたからである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ 実が熟すと、早速、鎌を入れる。収穫の時が来たからである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ 穀物が実をつけた時、人はその実を刈り取る。これぞ収穫の時だ！」

聖書 口語訳

²⁹ 実がいると、すぐにかまを入れる。刈入れ時がきたからである」。

マルコによる福音書 4:29 相互参照

マタイによる福音書 13:30

収穫の時まで、雑草も麦も一緒に伸ばしておけ。その時に、雑草はいっしょくたにまとめ上げて燃やしてしまおう。 獲れた麦は全て倉に持っていくさ』 と農夫は答えた」

マルコによる福音書 4:28

畑は、人の助けがなくても穂を実らせる。種は苗になって、穂をつけ、穂の中には多くの実がなる。

ヨハネの黙示録 14:18

同時に、火で世界を滅ぼす権威を授かっている天使が現われて、かまを持った天使に、大声で叫んだ。 「さあ、そのかまで、地上のぶどう畑から実を刈り集めなさい。もう十分に熟して、さばかれる時を待っている」