マルコによる福音書 4:27 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ なぜ、どのようにして成長したかなどさっぱりな農夫をよそに、種は昼も夜も成長する。農夫が寝ていようが、起きていようがだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 夜昼、寝起きしている間に、種は芽を出して育って行くが、どうしてそうなるのか、その人は知らない。

リビングバイブル

²⁷ 家に帰りました。日がたつにつれて、別に何もしなくても、種はどんどん成長しました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 夜昼、寝起きしている間に、種は芽を出して育って行くが、どうしてそうなるのか、その人は知らない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 夜昼、寝起きしているうちに、種は芽を出して成長するが、どうしてそうなるのか、その人は知らない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ なぜ、どのようにして成長したかなどさっぱりな農夫をよそに、種は昼も夜も成長する。農夫が寝ていようが、起きていようが関係ない。

マルコによる福音書 4:27 相互参照

テサロニケ人への第二の手紙 1:3

教会のみんな。 私たちはあなたがたについていつも神に感謝している！あなたがたの神への信頼と、お互いに対する愛が素晴らしく深まり続けているからだ。それを聞くと、当然、神への感謝が自然とわき上がってくる！

ペテロの第二の手紙 3:18

むしろ、王なるイエス・救世主との関係を築き上げていくのだ！ すべての栄光と輝かしい名誉は、今も、後も、とこしえにイエスのもの。 ペテロより

マルコによる福音書 4:26

「神の王国は畑に種を植える男のようだ。

マルコによる福音書 4:28

畑は、人の助けがなくても穂を実らせる。種は苗になって、穂をつけ、穂の中には多くの実がなる。