マルコによる福音書 3:28 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ 人が犯す全ての過ちは、神の冒涜も含め、確かに赦される。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ よく言い聞かせておくが、人の子らには、その犯すすべての罪も神をけがす言葉も、ゆるされる。

リビングバイブル

²⁸ これは大切なことですから、はっきり言います。人が犯す罪は、どんな罪でも赦してもらえます。たとえ、わたしの父を汚すことばでも。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ よく言い聞かせておくが、人の子らには、その犯すすべての罪も神をけがす言葉も、ゆるされる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ はっきり言っておく。人の子らが犯す罪やどんな冒瀆の言葉も、すべて赦される。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ 今や、人々は自分が行う全ての過ちを赦してもらうことができるのは事実だ。たとえ神について悪いことを言っても赦してもらえる。

聖書 口語訳

²⁸ よく言い聞かせておくが、人の子らには、その犯すすべての罪も神をけがす言葉も、ゆるされる。

マルコによる福音書 3:28 相互参照

マタイによる福音書 9:3

「！」 （んな、今こいつ・・・罪は神にしか赦せないと言うのに何様だ？神様への冒涜だ！！！） 掟の学者たちの眉間にはしわが寄っていた。

ルカによる福音書 12:10

“この人”に逆らっても赦そう。だが、神の霊の働きに逆らうなら、赦されることはない・・・！！！

ヨハネの第一の手紙 5:16

もし、過ちを犯したイエスの信者を目撃したら、その人が赦してもらえるように祈ってあげるんだ。取り返しのつかないような過ちでなければ、神は、永遠の命を与えてくれる。しかし、永遠の地獄につながる過ち、つまり、救いようもない過ちのことを言っているわけではない。そんな過ちのために祈っても仕方がない―― 【救いようもない過ちとは、改める気がなく、意図的に過ちを犯す人のこと】