マルコによる福音書 2:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ イエスが向かうところは、人、人、人！イエスがガリラヤ湖に向かっている途中、いつものように人が集まって来たので、神についてさまざまなことを教えた。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ イエスはまた海べに出て行かれると、多くの人々がみもとに集まってきたので、彼らを教えられた。

リビングバイブル

¹³ イエスはまた湖畔に行き、集まって来た群衆にお教えになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ イエスはまた海べに出て行かれると、多くの人々がみもとに集まってきたので、彼らを教えられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ イエスは、再び湖のほとりに出て行かれた。群衆が皆そばに集まって来たので、イエスは教えられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ イエスはまたガリラヤ湖のほとりに行った。彼のまわりには大勢の人が集まっていたので、イエスは彼らに教え始めた。

聖書 口語訳

¹³ イエスはまた海べに出て行かれると、多くの人々がみもとに集まってきたので、彼らを教えられた。

マルコによる福音書 2:13 相互参照

マタイによる福音書 13:1

同じ日―― 家を出たイエスは、湖畔に腰かけた。

マタイによる福音書 9:9

イエスが歩いていると、税務署の前に座っているマタイがいた―― 【別名レビ】 「俺についてこい！」 税金取りのマタイはすぐに腰をあげ、イエスについて行った。

マルコによる福音書 1:45

――「みんなー！き、聞いてくれーィ！ナザレ村のイエス様がよー、絶対に治らねぇはずだったこの俺の病を治してくれたんだぁぁぁ！！！」 男は忠告されたにもかかわらず、町中の人にイエスの素晴らしさを言いふらしてしまった。こうして、イエスの評判はますます広まった。 すると、イエスをローマ帝国に反乱する王に祀りあげ、大きな騒ぎとなった。そのため、町の中に入れなくなってしまう始末。イエスは、ひとけのない場所で騒ぎが収まるのを待つことにした。 だが、そんな期待をよそに、さまざまな町や村から、人がぞくぞく集うばかりであった。

マルコによる福音書 10:1

ガリラヤ湖沿いの町カペナウムを出発したイエスは、ユダヤ地方に向かっていた。 ヨルダン川を渡ったところで―― 「おっ！イエスだー！！」 再び多くの人たちが集まって来たので、イエスは教え始めた。

マルコによる福音書 2:2

イエスの話を聞こうと人がドドドっと集まってくる。そこでイエスは、ある家に入って教え始めると、あっと言う間に人であふれかえった。外もズラーッと人だかり。

マルコによる福音書 4:1

さて、イエスはというと、湖のほとりで教えていた。もちろん、今日も大きな人だかり。 ――「押すなぁ！」 「もっと詰めてぇな！」 あまりの数にイエスはそこにあった小舟に乗り込んだ。 （ふぅ・・・これで落ち着いて話せる・・・） 小舟の上に腰を下ろしたイエスは、みんなに教えはじめた。群衆は、湖のほとりで興味津々。

ルカによる福音書 19:48

しかし、方法が浮かばない。イエスはいつも人に囲まれていたからだ。イエスが口を開けば、誰もが耳を傾け、その場を離れられないほど惹きつけられた。

ルカによる福音書 21:38

「早く起きて！行くよッ！！」 「今日は何が聞けるんだー！」 「朝だ！行くぞ！」 早朝にも関わらず、大勢の人がイエスの話を聞きに神殿に集まったのである。