マルコによる福音書 16:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ ２人は、その他の仲間のもとに行って自分たちの身に起きたすべてを話した。それでもなお、仲間たちは、信じようとしなかった。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ このふたりも、ほかの人々の所に行って話したが、彼らはその話を信じなかった。

リビングバイブル

¹³ やっとイエスだとわかると、二人はエルサレムに飛んで帰り、ほかの弟子たちにこの出来事を知らせました。しかし、だれも彼らの言うことを信じませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ このふたりも、ほかの人々の所に行って話したが、彼らはその話を信じなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ この二人も行って残りの人たちに知らせたが、彼らは二人の言うことも信じなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 2人は、その他の弟子のもとに行って自分たちの前で起きたことを全て話した。それでもなお、弟子たちは信じようとしなかった。

マルコによる福音書 16:13 相互参照

ヨハネによる福音書 20:25

それでみんなが、 「ほんとうだ！師匠に会ったんだ！」 と口をすっぱくして話しても、本気にしない。 「イエスの手の釘あとを見、この指をそこに差し入れ、この手をイエスのわき腹に差し入れでもしなければ、信じるもんか！」 頑として、こう言いはる。

ヨハネによる福音書 20:8

先についていた使徒も中に入り、からになった墓を見て、なにかすごいことが起きていると信じた。

ルカによる福音書 16:31

最後にアブラハムはこう言った。『それは違う、モーセや預言者たちの言葉を聞かない者は、死から蘇った人間の言葉だって聞かないよ』」

マタイによる福音書 28:17

山の頂にイエスを見つけると、使徒たちは彼を讃えた。 しかし、中にはまだ疑っている者もいた。

マルコによる福音書 16:11

「みんな！！！」 マリヤは仲間たちにイエスが生きていること、その目で見たことを必死に伝えたが、イエスに付き従ってきた仲間ですら、マリヤの言うことを信じなかった。

マルコによる福音書 16:14

それから、11人の使徒が集って食事をしていた時であった―― スタッ・・・ そこへ来たのはイエスだった！一味が頑固に信じないことを叱りにきたのだ。

ルカによる福音書 24:11

「なにを言いだすかと思えば・・・」 使徒でさえもが信じようとしない。

ルカによる福音書 24:41

「イ、イエスだああああああ！！！」 一味はイエスが生きているのを見て、死ぬほど嬉しかった！しかし、それと同時にウソのような現実に実感が湧かない・・・それをよそにイエスは、 「腹が減った！食い物はねぇのか？」