マルコによる福音書 16:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「みんな！！！」 マリヤは仲間たちにイエスが生きていること、その目で見たことを必死に伝えたが、イエスに付き従ってきた仲間ですら、マリヤの言うことを信じなかった。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 彼らは、イエスが生きておられる事と、彼女に御自身をあらわされた事とを聞いたが、信じなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 彼らは、イエスが生きておられる事と、彼女に御自身をあらわされた事とを聞いたが、信じなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ しかし彼らは、イエスが生きておられること、そしてマリアがそのイエスを見たことを聞いても、信じなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ だが、マリアはイエスが生きていると弟子たちに伝えた。この目で見たんだ！と伝えたが、彼らはマリアの言っていることを信じなかった。

マルコによる福音書 16:11 相互参照

ルカによる福音書 24:11

「なにを言いだすかと思えば・・・」 使徒でさえもが信じようとしない。

マルコによる福音書 9:19

「信じない時代だなー！いつまで俺が一緒じゃなきゃいけない。いつまで待てばいんだ・・・その子をここに」

マタイによる福音書 28:17

山の頂にイエスを見つけると、使徒たちは彼を讃えた。 しかし、中にはまだ疑っている者もいた。

ルカによる福音書 24:41

「イ、イエスだああああああ！！！」 一味はイエスが生きているのを見て、死ぬほど嬉しかった！しかし、それと同時にウソのような現実に実感が湧かない・・・それをよそにイエスは、 「腹が減った！食い物はねぇのか？」

ヨハネによる福音書 20:25

それでみんなが、 「ほんとうだ！師匠に会ったんだ！」 と口をすっぱくして話しても、本気にしない。 「イエスの手の釘あとを見、この指をそこに差し入れ、この手をイエスのわき腹に差し入れでもしなければ、信じるもんか！」 頑として、こう言いはる。