マルコによる福音書 16:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ マリヤは復活したイエスに会った後、仲間たちにその事を伝えたが、肝心の仲間たちは悲しみに暮れ、泣きじゃくっていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ マリヤは、イエスと一緒にいた人々が泣き悲しんでいる所に行って、それを知らせた。

リビングバイブル

^10-11 マリヤはすぐさま、悲しみに打ちひしがれて泣いている弟子たちのところへ行き、「大変です！　イエス様は生きていらっしゃいます。私、実際にお目にかかったのです」と話しました。しかし弟子たちは、マリヤの言うことを信じようとしませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ マリヤは、イエスと一緒にいた人々が泣き悲しんでいる所に行って、それを知らせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ マリアは、イエスと一緒にいた人々が泣き悲しんでいるところへ行って、このことを知らせた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ マリアは復活したイエスに会った後、弟子たちにその事を伝えたが、肝心の弟子たちは悲しみに暮れて泣いていた。

聖書 口語訳

¹⁰ マリヤは、イエスと一緒にいた人々が泣き悲しんでいる所に行って、それを知らせた。

マルコによる福音書 16:10 相互参照

マタイによる福音書 19:22

（持っているものを売り払う・・・？て？え？） 男の顔は突然曇った。 この男、相当な金持ちだったのだ。結局お金だけは諦められないと、背中を丸くして帰っていった。

マタイによる福音書 24:30

“この人”の訪れをあらわす前兆が空に起きると、その恐れから全地の人が嘆く。すると“この人”が雲に乗り、神の栄光と権威をまとって来るのを目の当たりにする！！！

マタイによる福音書 9:15

「花婿を祝う結婚式に招待された客が、こんなめでたい時に断食するか？だが、式も終われば花婿は友人の元を離れる。その時になれば彼らも涙を流して断食する。

マルコによる福音書 14:72

コッケコッコォォォ・・・・・・ ハッ！ 雄鶏が２回目の鳴き声を上げたと同時にペテロは、「雄鶏が二度鳴く前に、イエスを三度否定する」と言ったイエスの発言を思い出した。 「う、ゔわぁぁぁ〰〰〰〰〰〰！」 岩のペテロは、泣き崩れてしまった・・・・・・

ルカによる福音書 24:17

「歩きながら何を話しているんだい？」 ２人は足を止め、隠したくても隠せない悲しそうな表情を見せた。

ヨハネによる福音書 16:6

ただもう、俺の話を聞いて、悲しみで胸が張り裂けんばかりなのだろう。

ヨハネによる福音書 20:18

――マグダラのマリヤは、急いで仲間のもとへ帰った。 「先生に会いました！！！」 そして、彼女はイエスに言われたことを伝えた。