マルコによる福音書 15:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ ――「閣下、いつもの・・・！」 ある民衆たちが今回はどの囚人を解放するのかとピラト総督のもとへやってきた。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 群衆が押しかけてきて、いつものとおりにしてほしいと要求しはじめたので、

リビングバイブル

⁸ 群衆はピラトの前に押し寄せ、例年どおり囚人を釈放するよう迫りました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 群衆が押しかけてきて、いつものとおりにしてほしいと要求しはじめたので、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 群衆が押しかけて来て、いつものようにしてほしいと要求し始めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 人々がピラト総督のもとにきて、いつものように囚人を解放するようにと頼んだ。

聖書 口語訳

⁸ 群衆が押しかけてきて、いつものとおりにしてほしいと要求しはじめたので、

マルコによる福音書 15:8 相互参照

マタイによる福音書 27:15

毎年過越の日には、民衆が選んだ囚人を１人釈放する習慣があった。

マルコによる福音書 10:1

ガリラヤ湖沿いの町カペナウムを出発したイエスは、ユダヤ地方に向かっていた。 ヨルダン川を渡ったところで―― 「おっ！イエスだー！！」 再び多くの人たちが集まって来たので、イエスは教え始めた。

マルコによる福音書 15:7

さて、監獄には、バラバという名の囚人がいた。 ――囚人バラバ―― バラバは、彼の一味とともに殺人を犯した罪状で、投獄されている悪党である。

マルコによる福音書 15:9

「！」 ピラト総督はひらめいた様子で群衆を見た。 「・・・お主ら、ユダヤ人の王を釈放してほしいか？」