マルコによる福音書 15:47 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁷ このとき、マグダラのマリヤとヨセの母マリヤは、イエスの墓場の位置を覚えた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁷ マグダラのマリヤとヨセの母マリヤとは、イエスが納められた場所を見とどけた。

リビングバイブル

⁴⁷ マグダラのマリヤとヨセの母マリヤとは、イエスが葬られるのをじっと見守っていました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁷ マグダラのマリヤとヨセの母マリヤとは、イエスが納められた場所を見とどけた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁷ マグダラのマリアとヨセの母マリアとは、イエスの遺体を納めた場所を見つめていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁷ この時、マグダラのマリアとヨセの母マリアは、イエスが入れられた墓を見た。

マルコによる福音書 15:47 相互参照

マルコによる福音書 15:40

その一部始終を離れた所から見守っていたのは、イエス一味であった女たちだ。その中にはマグダラのマリヤ、サロメ、ヨセそして末っ子であったヤコブの母・マリヤなどがいた。

マルコによる福音書 16:1

日が沈み、休日が終わった―― マグダラのマリヤ、サロメ、そしてヤコブの母マリヤは、イエスの遺体に塗るための甘い香りのする香油を買いに行った。

ルカによる福音書 23:55

ガリラヤ地方からイエスのお供をした女たちは、アリマタヤのヨセフと一緒だったため、イエスの埋葬を見届けていた。墓の場所も、イエスが寝かされた場所さえも確認していた。

マタイによる福音書 28:1

日が沈み休日が終わった、週初めの日。 イエスの墓を見に行く、マグダラのマリヤと、もう１人のマリヤ。

マタイによる福音書 27:61

マグダラのマリヤ、そして別のマリヤもその墓室の近くに座っていた。

マタイによる福音書 27:56

マグダラのマリヤ、ヤコブとヨセフの母マリヤそして、ヤコブとヨハネの母がそこにいた。

マルコによる福音書 15:46

ピラト総督から許可をもらったアリマタヤのヨセフは即座に高価な亜麻布を購入し、遺体のあるどくろの地へ向かった―― 「うっ、なんて無惨に・・・」 「うわぁぁぁん！ひどすぎるよぉー」 「グスン・・・非道よ、グスン、非道！！・・・グスン」 イエスを十字架から降ろし、その変わり果てた姿に仲間たちは、感情をむき出しにした。その姿は誰だか分からないほどだったのだ・・・。そして、購入した布にイエスの遺体をそっと包んだ―― それから、山の側面を掘って造られた立派な墓に、遺体を持って行き、そこへ安置させた。最後に、墓の扉となる大きな岩をゴロゴロと転がし、入り口を塞いだ。