マルコによる福音書 15:37 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ 「ぐ、ゔあ゛〰〰〰〰〰〰・・・・・・」 イエスは大声で叫んだ！かと思うとそのままぐったりしてしまった・・・。息を引き取ったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ イエスは声高く叫んで、ついに息をひきとられた。

リビングバイブル

³⁷ イエスはもう一度大声で叫ぶと、息を引き取られました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ イエスは声高く叫んで、ついに息をひきとられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ しかし、イエスは大声を出して息を引き取られた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ その後、イエスは大声で叫ぶと、そのまま息を引き取った。

マルコによる福音書 15:37 相互参照

ヨハネによる福音書 19:30

イエスがそれを口にした直後―― 「完勝！！！」 そう叫ぶと、頭を落とし、息を引き取った。

ルカによる福音書 23:46

「父さん！！！俺の命を委ねる！！！」―― 【聖書：詩篇31:5より引用】 ガクンッ・・・ その言葉を最後にイエスは息をひきとった。

マタイによる福音書 27:50

「ぐ、う゛あ゛〰〰〰〰〰〰・・・・・・」 イエスは叫んだ！かと思うとそのままぐったりしてしまった・・・。息を引き取ったのだ。

マルコによる福音書 15:36

１人の男が慌てて走り出したかと思うと、スポンジを手に取り、水を混ぜた酸味あるワインを吸わせて棒に結びつけた。そして、上にいるイエスへその棒を伸ばし、飲ませようとした。 「おい、止めろ！預言者エリヤが救いにくるかどうか、確かめてみよう・・・！」

ヘブル人への手紙 5:7

イエスはこの地上にいたとき、死から救うことのできるただ１人の神に、嘆き、涙を流して祈った。 そして、イエスの神に対する多大なる敬意が買われ、その祈りは神にまで届いたのだ。