マルコによる福音書 15:30 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 神殿の心配する暇があったら、ご自身を助けてみたらどーう？」 「そこに架かってるあなた、十字架から降りなさいっ！あ、降りれないのか、おっかし！」

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 十字架からおりてきて自分を救え」。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 十字架からおりてきて自分を救え」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 十字架から降りて自分を救ってみろ。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ だったらその前に自分を助けてみたら？その十字架から降りてきなよ！」

聖書 口語訳

³⁰ 十字架からおりてきて自分を救え」。

マルコによる福音書 15:30 相互参照

マルコによる福音書 15:29

――「あらら、クズがいらっしゃるではないですかっ！」 その場を通りがかる人がイエスに近寄っては、侮辱してあざ笑う。 ――「そーこのごみクズさん！神殿壊して、３日で建て直すんですって？プッ！

マルコによる福音書 15:31

そこにいた祭司や掟の学者たちは、お腹を抱えてイエスをあざ笑うと、こう口にした。 「彼は他人を救いはしたが、自分は救えやしない！みっともないったらありゃしない！ククク」