マルコによる福音書 15:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 「閣下！こやつはとんでもないことをしでかしたんでございます！」 「そうです、ピラトさま！こいつはとんでもない悪党です！！」 「誠実で正しいお方であるピラトさま！どうか、このヤカラを！」 祭司たちは、次々にイエスの有罪を訴えた。あまりの数の訴えに

Colloquial Japanese (1955)

³ そこで祭司長たちは、イエスのことをいろいろと訴えた。

リビングバイブル

³ そこで祭司長たちは、あることないことをあげつらい、イエスを訴えました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ そこで祭司長たちは、イエスのことをいろいろと訴えた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ そこで祭司長たちが、いろいろとイエスを訴えた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 祭司長たちは多くのことでイエスを訴えた。

聖書 口語訳

³ そこで祭司長たちは、イエスのことをいろいろと訴えた。

マルコによる福音書 15:3 相互参照

マタイによる福音書 27:12

しかし、祭司や長老、ユダヤ指導者がする告発に対しては、断固として口を開かなかった。

マルコによる福音書 15:2

「聞くところによるとだが、お主はユダヤ人の王なのか？」 「ええ、間違い“では”ないです・・・！」 総督を前にイエスは堂々たる風貌。

マルコによる福音書 15:4

ピラト総督は驚きながらイエスを見た。 「これだけ多くの者が訴えておるというのに、お主は黙っているのか・・・？」 「・・・・・・」

マルコによる福音書 15:5

弁解どころか、気にもしてない様子になおさら驚いたピラト総督であった。

ヨハネによる福音書 19:12

この後、ピラト総督はなんとかしてイエスを釈放しようとした。 しかし、それに反対するユダヤ人指導者―― 「釈放なさるおつもりで？誰であろうと、自分を王とする者は反乱者ですよね？！とすれば、あなたはローマ帝王の敵ということになりますぞ！！！」