Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




マルコによる福音書 15:29 - ALIVEバイブル: 新約聖書

29 ――「あらら、クズがいらっしゃるではないですかっ!」 その場を通りがかる人がイエスに近寄っては、侮辱してあざ笑う。 ――「そーこのごみクズさん!神殿壊して、3日で建て直すんですって?プッ!

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

29 そこを通りかかった者たちは、頭を振りながら、イエスをののしって言った、「ああ、神殿を打ちこわして三日のうちに建てる者よ、

この章を参照 コピー

リビングバイブル

29-30 刑場のそばを通りかかった人たちは、大げさな身ぶりで、「神殿を打ちこわして三日で建て直すんだってなあ。そんなに偉いなら、たった今、十字架から降りて来いよ。自分を救ったらどうなんだ!」と、口ぎたなくイエスをののしりました。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

29 そこを通りかかった者たちは、頭を振りながら、イエスをののしって言った、「ああ、神殿を打ちこわして三日のうちに建てる者よ、

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

29 そこを通りかかった人々は、頭を振りながらイエスをののしって言った。「おやおや、神殿を打ち倒し、三日で建てる者、

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

29 その場を通りがかる人はイエスに近寄っては侮辱してあざ笑い、「あらら、あんたは神殿を壊して、3日で建て直せるんじゃなかったの?

この章を参照 コピー




マルコによる福音書 15:29
16 相互参照  

「我々はこの人が、『私は人の手で造られたこの神殿を壊し、3日目に人の手を一切借りることなく、別の神殿を建てる』と言ったのを確かに聞きました!」 彼らは、イエスの名前を伏せて言った。名前を言うことさえ、しゃくにさわるからだ。


こう証言した。 「“この人”、一度神殿を壊し、それを3日で建て直すと言っておりました!!!」―― 【イエスという名を口にするのも嫌だった彼らは、わざと名指ししなかった】


「彼は犯罪者と一緒に置かれた」という聖書の言葉が実現したのだ。―― 【ギリシャ語の写本の中には、28節を付け加えているものもある】


神殿の心配する暇があったら、ご自身を助けてみたらどーう?」 「そこに架かってるあなた、十字架から降りなさいっ!あ、降りれないのか、おっかし!」


私たちに従ってください:

広告


広告