マルコによる福音書 15:28 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ 「彼は犯罪者と一緒に置かれた」という聖書の言葉が実現したのだ。―― 【ギリシャ語の写本の中には、28節を付け加えているものもある】

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ こうして「彼は罪人たちのひとりに数えられた」と書いてある言葉が成就したのである。〕

リビングバイブル

²⁸ こうして、「彼は罪人の一人に数えられた」（イザヤ53・12）という聖書のことばどおりになったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ 〔こうして「彼は罪人たちのひとりに数えられた」と書いてある言葉が成就したのである。〕

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ †

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ 「その方は犯罪者と一緒に置かれた」という聖書のことばが実現したのだ。——【いくつかのギリシャ語訳では、この28節が付け加えられているものが存在する】

聖書 口語訳

²⁸ 〔こうして「彼は罪人たちのひとりに数えられた」と書いてある言葉が成就したのである。〕

マルコによる福音書 15:28 相互参照

マルコによる福音書 15:27

また、イエスの両側に犯罪者が２人、同じようにして十字架にかかっていた。

マルコによる福音書 15:29

――「あらら、クズがいらっしゃるではないですかっ！」 その場を通りがかる人がイエスに近寄っては、侮辱してあざ笑う。 ――「そーこのごみクズさん！神殿壊して、３日で建て直すんですって？プッ！

ルカによる福音書 22:37

いいか、聖書にはこうある―― 『彼は犯罪者とみなされた』―― 【聖書：イザヤ書53:12より引用】 確かに聖書にあることはそのとおりにならなきゃいけない。だが、この箇所はおまえたちではなく、“俺”を指している！もう、この箇所の歯車は動きはじめている」―― 【イエスは、自分の力に頼らずとも神の王国が勝利することを遠回しに教えようとした。そして、人に手をかけることは犯罪だ。しかし犯罪者とみなされるのは、イエスのみであることを教えたのである】

ヘブル人への手紙 12:2

私たちの指導者であり教師であるイエスから、目を離さないように。 イエスは十字架の死のあとの喜びを知って、恥をもいとわず十字架にかかった。 そして今は、神の王座の隣、名誉ある座についているのだ。