マルコによる福音書 15:26 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ イエスの頭上には、イエスの罪状を記した看板が・・・ ――ユダヤ人の王―― と記されている。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ イエスの罪状書きには「ユダヤ人の王」と、しるしてあった。

リビングバイブル

²⁶ イエスの頭上には罪状書きが掲げられ、それには「ユダヤ人の王」と書いてありました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ イエスの罪状書きには「ユダヤ人の王」と、しるしてあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 罪状書きには、「ユダヤ人の王」と書いてあった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ イエスの頭の上には、イエスの罪状を記した看板が取り付けられていた。そこには——「ユダヤ人の王」——と書かれていた。

マルコによる福音書 15:26 相互参照

マタイによる福音書 27:37

――トン、トン、トンッ イエスが架けられた十字架の上の部分には罪状を記した板が掲げられた。 ――罪人イエス・ユダヤ人の王――

マタイによる福音書 2:2

どこだ・・・ ユダヤ人の王になるべく生まれおちた子はどこだ・・・ 王の誕生を知らせる星は上がった・・・ 我々はそのお方を拝みに来た・・・ さあどこだ・・・

マルコによる福音書 15:2

「聞くところによるとだが、お主はユダヤ人の王なのか？」 「ええ、間違い“では”ないです・・・！」 総督を前にイエスは堂々たる風貌。

マルコによる福音書 15:27

また、イエスの両側に犯罪者が２人、同じようにして十字架にかかっていた。

マルコによる福音書 15:32

「もし、仮にですよ。この方が救世主で、イスラエルの王ならば、今ここで十字架から降りて来ればよいではないですか。そうすれば、この我々でさえ君を信じてあげますよ！プー」 さらに、イエスの両脇にはりつけられていた犯罪者たちも混ざってイエスをあざ笑ったのだった。