マルコによる福音書 15:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ そして兵士は、イエスの頭を何度も棒で殴り倒し、ペッと唾を吐きかけた・・・！！！それから兵士らは、イエスの前にひざまづいて見せた。まるで、王にひざまづくかのように皮肉ったのだ・・・

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ また、葦の棒でその頭をたたき、つばきをかけ、ひざまずいて拝んだりした。

リビングバイブル

¹⁹ それから、頭を葦の棒でたたいたり、つばをかけたり、ひれ伏して拝むまねをしたりして、からかいました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ また、葦の棒でその頭をたたき、つばきをかけ、ひざまずいて拝んだりした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ また何度も、葦の棒で頭をたたき、唾を吐きかけ、ひざまずいて拝んだりした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ そして、兵士はイエスの頭を何度も棒で殴り倒し、ペッと唾を吐きかけた！それから兵士らは、イエスの前にひざまづいて見せた。まるで、王にひざまづくかのように皮肉ったのだ。

マルコによる福音書 15:19 相互参照

マルコによる福音書 14:65

ペッ、ペッ！ そのうちの何人かは、イエスに向かって唾を吐きかけた。 ビシッ、ボコッ、ゴキ・・・・・ 「オラッてめぇが本当に預言者なら、誰が殴ったか当ててみやがれぃ！ははは――！！」 イエスに目隠しをして殴り始める・・・！ 看守たちはイエスを連れ去り、さらにこてんぱんに痛めつけたのだった。

ヘブル人への手紙 13:13

だから私たちは、町の外に出てこの世の人たちの関心事をあとにし、人からさげすまれることも覚悟のうえで、イエスのはずかしめを身に受け、共に苦しむために、この方のもとに行こうではないか。

ピリピ人への手紙 2:10

それは、その名のもとに、 すべてのものが、天でも地上でも地下でもひざまずき、

ローマ人への手紙 11:4

それに対し神が何と答えたか、覚えているか？ 「いや、あなただけではない。わたしには、なおもわたしを愛し、偶像を拝んだことのない人が、ほかに7000人いる」―― 【聖書：列王記上19:18より引用】

ルカによる福音書 23:36

兵士たちも一緒になって笑うと、イエスの口元に、棒の先端にぶどう酒を染み込ませたものをつけて差し出した。

ルカによる福音書 23:11

――「ダァッハッハッ！これはいい！！お似合いだ！！！」 ヘロデ王とその兵士は、王に似せてイエスにド派手なガウンを着せてバカにした。散々笑ったあと、ピラト総督のもとへ送り返した。

ルカによる福音書 22:63

イエスの見張り番たちは、イエスをからかって痛めつけた。

マルコによる福音書 10:34

その外国人たちは、“この人”をバカにし、つばを吐きかける。そして、ムチで打ち・・・殺す！だが、３日目に“この人”は“復活”するッ！！！」

マルコによる福音書 9:12

「あぁ、確かにまずエリヤが来て全てを“改める”。だが、重要なのは、聖書になぜ、“この人”が大きな苦痛をとおり、人にさげすまれるとあるかってことだ。

マタイによる福音書 27:30

さらにつばを吐きかけると、その手の棒を奪い取り、それで頭を殴った。

マルコによる福音書 15:18

――「おーこれは、これは！ユダヤの王殿ではございませんか！」 「コラッ、おまえたち！ユダヤ人の王に敬礼せんか！」 「プ・・・ブワッハッハッハァ—！」 ドスッドシ、ゴキ・・・・・・・

マルコによる福音書 15:20

さんざんイエスを侮辱し、あざわらうと、ムラサキのガウンを脱がせ、元々着ていたイエスの服を着せ直した。イエスの顔はボコボコに腫れている・・・。兵士たちは、殴り飽きたところで、イエスを十字架で処刑するため、官邸から連れ出した。