マルコによる福音書 15:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ ――「来い！」 ピラトの兵士たちは、イエスをピラトの官邸へ連行した。そして仲間の兵士たちを全員呼び集めると、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 兵士たちはイエスを、邸宅、すなわち総督官邸の内に連れて行き、全部隊を呼び集めた。

リビングバイブル

¹⁶ ローマ兵たちはイエスを総督官邸内の兵営に引き立てて行き、全部隊を召集しました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 兵士たちはイエスを、邸宅、すなわち総督官邸の内に連れて行き、全部隊を呼び集めた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 兵士たちは、官邸、すなわち総督官邸の中に、イエスを引いて行き、部隊の全員を呼び集めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ ピラトの兵士たちは、イエスをピラトの官邸へ連行した。そして、仲間の兵士たちを全員呼び集めた。

聖書 口語訳

¹⁶ 兵士たちはイエスを、邸宅、すなわち総督官邸の内に連れて行き、全部隊を呼び集めた。

マルコによる福音書 15:16 相互参照

マタイによる福音書 26:3

その頃―― 「うまく殺す手立てはないのですか・・・？」 大祭司カヤパの家では祭司たちやユダヤ指導者たちが集まり、

マルコによる福音書 15:17

イエスを王に見立てるため、無理やりムラサキ色のガウンを着せ、鋭いとげが無数にあるイバラで編まれた冠を頭にかぶせた。とげは皮膚をえぐり、イエスの額からは血がしたたり落ちる・・・・・・。

ヨハネによる福音書 18:28

大祭司カヤパの取り調べは、夜明け頃に終わった―― 今度はローマ総督の番。訴える人たちは、イエスをローマ総督官邸まで連れて行ったが中へは入ろうとしない。 そんなことをしたら、身が汚れて、過越祭で食べる子羊が食べられなくなるからだ―― 【ユダヤ教の掟では、異教徒の家に入ることは、たいへん汚らわしいことだったのだ】

ヨハネによる福音書 18:33

――ピラトは官邸内に戻ると、イエスを呼び寄せた。 「ふむ、お主はユダヤ人の王なのか？」

ヨハネによる福音書 19:2

――「よしっと・・・この方がよっぽど王様らしいわぃ！ハハハハッ！」 ムラサキ色のガウンを着せ、鋭いとげが無数にあるイバラで編まれた冠を頭にかぶせた兵士たち。

ヨハネによる福音書 19:9

官邸の中に戻り、イエスに尋ねた―― 「お主は・・・いったいどこから来た？」 「・・・」 口を開かないイエス。

使徒行伝 10:1

港湾都市カイザリヤ―― ――コルネリオ百人隊長―― 紹介しよう、この都市にはコルネリオというローマ軍イタリヤ隊百人隊長がいた。