マルコによる福音書 15:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 「・・・な、ならお主らは、このユダヤ人の王だという男をどうしてほしいというのだ？」

Colloquial Japanese (1955)

¹² そこでピラトはまた彼らに言った、「それでは、おまえたちがユダヤ人の王と呼んでいるあの人は、どうしたらよいか」。

リビングバイブル

¹² 「バラバは釈放するとして、おまえたちが王と呼んでいるあの男はいったいどうするつもりか。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹² そこでピラトはまた彼らに言った、「それでは、おまえたちがユダヤ人の王と呼んでいるあの人は、どうしたらよいか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² そこで、ピラトは改めて、「それでは、ユダヤ人の王とお前たちが言っているあの者は、どうしてほしいのか」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² ピラト総督は群衆にもう一度聞いた。「それならお主らは、このユダヤ人の王という男をどうしてほしいのだ？」

聖書 口語訳

¹² そこでピラトはまた彼らに言った、「それでは、おまえたちがユダヤ人の王と呼んでいるあの人は、どうしたらよいか」。

マルコによる福音書 15:12 相互参照

マタイによる福音書 21:5

「シオンの都に伝えよ おまえの王が来た 謙虚なその方は、ロバをまたぎ、 荷運びの子ロバとともにやってくる」―― 【聖書：ゼカリヤ書9:9より引用】

マルコによる福音書 15:11

とんでもない！と慌てたようすで祭司たちは、イエスではなく“悪党バラバの釈放を”と言うように民衆を促した。 ――「・・・バ〰ラ〰バ！バ〰ラ〰バ！！バ〰ラ〰バ・・・・・・！！！」

マルコによる福音書 15:13

「十字架で殺せぇ〰〰〰〰！！！」

ルカによる福音書 23:2

ピラト官邸―― 「総督閣下、失礼いたします・・・」 「この男が市民を駆り立てているところを捕まえてまいりました。あろうことか、帝王カイザルに税を納めるべきではないだとか、自身こそが選ばれし王だなどと言うのです！！！」 口々に訴える議員たち。

使徒行伝 5:31

そして、名誉ある神の右の座へイエスを座らせ、天地を統べる救世主とされた！！過ちを改め、神に立ち返って赦される機会をイスラエル中の人へ与えるために、神はこうしたんです！