マルコによる福音書 14:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 彼女は俺のために最善をつくし、俺の埋葬に備え、体に香油を注いでくれた。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ この女はできる限りの事をしたのだ。すなわち、わたしのからだに油を注いで、あらかじめ葬りの用意をしてくれたのである。

リビングバイブル

⁸ この女は、精一杯のことをしてくれました。わたしの葬りの準備に香油を塗ってくれたのですから。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ この女はできる限りの事をしたのだ。すなわち、わたしのからだに油を注いで、あらかじめ葬りの用意をしてくれたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ この人はできるかぎりのことをした。つまり、前もってわたしの体に香油を注ぎ、埋葬の準備をしてくれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 彼女は俺のために最善をつくし、俺の埋葬に備え、体に香油を注いでくれたのだ。

聖書 口語訳

⁸ この女はできる限りの事をしたのだ。すなわち、わたしのからだに油を注いで、あらかじめ葬りの用意をしてくれたのである。

マルコによる福音書 14:8 相互参照

マタイによる福音書 26:12

彼女は俺のために最善をつくし、俺の埋葬に備え、体に香油を注いでくれた。

マルコによる福音書 15:42

休日の前日―― 太陽が沈み始め、あたりが暗がかりはじめたころ。

ルカによる福音書 23:53

遺体を十字架から降ろし、布に包んだ。そして、岩壁に掘られた未使用の墓に葬ったのだった。

ヨハネによる福音書 12:7

「彼女を止めるな！今日この日のためにとっておいて正解だ。マリヤは、俺の埋葬の準備をしてくれたのだ・・・！！！

コリント人への第二の手紙 8:12

ささげる熱意がほんとうにあるなら、いくらささげるべきかは、問題ではない。 神は、持っていないものまで、ささげるようにとは言わない。