マルコによる福音書 14:64 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶⁴ 我々は聞いた！今まさにこの耳で、この人が神を侮辱するのを！異論ある方はいませんねッ！！！」 「ありませんッ！！！」 そこにいた人全員が、イエスの死刑に同意した・・・。

Colloquial Japanese (1955)

⁶⁴ あなたがたはこのけがし言を聞いた。あなたがたの意見はどうか」。すると、彼らは皆、イエスを死に当るものと断定した。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶⁴ あなたがたはこのけがし言を聞いた。あなたがたの意見はどうか」。すると、彼らは皆、イエスを死に当るものと断定した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶⁴ 諸君は冒瀆の言葉を聞いた。どう考えるか。」一同は、死刑にすべきだと決議した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶⁴ 我々は聞いた！今まさにこの耳で！この男が神を侮辱するのを！異論ある者はいるか？どう思う？」 そこにいた人全員がイエスは有罪であり、殺されるべきだと思っていた。

マルコによる福音書 14:64 相互参照

ヨハネによる福音書 19:7

「我々の掟では、死刑です！！！自分を神の子と言ったのです！！！」

ヨハネによる福音書 5:18

（な、な、なに゛ぃぃぃ） イエスのこの一言が、彼らの殺意に火をつけた。イエスが休日に働き、掟を破っただけではなく、神を実の父と呼び、自分と神を等しく扱ったからだ。

ルカによる福音書 22:71

「え゛―――ぃ！！！もう十分です。これ以上の証言がいりますか？！今の言葉、全員聞きましたね！！！」