マルコによる福音書 14:61 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶¹ 「・・・・・・」 しかし、質問に答える気配が全くないイエスに、大祭司は別の質問をした。 「君は創造主の子、救世主なのですか？」

Colloquial Japanese (1955)

⁶¹ しかし、イエスは黙っていて、何もお答えにならなかった。大祭司は再び聞きただして言った、「あなたは、ほむべき者の子、キリストであるか」。

リビングバイブル

⁶¹ イエスは、ひとこともお答えになりません。大祭司は続けて、「おまえは神の子、キリストなのか」と尋ねました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶¹ しかし、イエスは黙っていて、何もお答えにならなかった。大祭司は再び聞きただして言った、「あなたは、ほむべき者の子、キリストであるか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶¹ しかし、イエスは黙り続け何もお答えにならなかった。そこで、重ねて大祭司は尋ね、「お前はほむべき方の子、メシアなのか」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶¹ しかし、質問に答える気配が全くないイエスに、大祭司は別の質問をした。「君は神の子、救い主なのですか？」

マルコによる福音書 14:61 相互参照

マルコによる福音書 15:2

「聞くところによるとだが、お主はユダヤ人の王なのか？」 「ええ、間違い“では”ないです・・・！」 総督を前にイエスは堂々たる風貌。

ヨハネによる福音書 19:7

「我々の掟では、死刑です！！！自分を神の子と言ったのです！！！」

ペテロの第一の手紙 2:23

侮辱されても口答えせず、 苦しめられても仕返しをせず、 公平に裁いてくれる神に身をゆだねたのだ。

ヨハネによる福音書 10:36

とすれば、なぜ私が『神の子である』と言って冒涜したと責めるのですか？私は神に選ばれ、この世に送られた者。

ヨハネによる福音書 1:34

あっしの目はうそをつきやせん。 “彼”こそが神さんの一人子でやす！！！」

マタイによる福音書 16:16

「あなたこそ生きる神の子、選ばれし王だ！！！」 岩のペテロが答えた。

マタイによる福音書 8:29

そんな２人がイエスのもとにやってきた―― 「・・・ヴゥオォォォォ！！！神ノ子ヨ！イッタイココヘ何ヲシニ来タ？“ソノ時”ヲ前ニシテ、俺タチヲ懲ラシメニ来タノカ！？」 ２人に憑いた悪魔がイエスに向かって吠える。

マタイによる福音書 3:17

――「むすこよ・・・愛しているぞ・・・おまえは私の誇りだ――！！！」 その声は天から響き渡った。

テモテヘの第一の手紙 6:15

その時は神が定めている。最も偉く、唯一の統治者。上のその上に君臨する、王の王。

テモテヘの第一の手紙 1:11

この教えは、私が伝えるべく、最も偉大な神が与えてくれた最高の知らせに含まれる。その中に私たちは神の栄光を見るのだ。

使徒行伝 8:32

男が読んでいた聖書箇所はこうだ。 「彼は食肉処理される為に連れてかれる羊のよう。 毛を刈られる羊のような静けさ。 口はつぐんだまま。

ヨハネによる福音書 19:9

官邸の中に戻り、イエスに尋ねた―― 「お主は・・・いったいどこから来た？」 「・・・」 口を開かないイエス。

ヨハネによる福音書 18:37

「王ということだな？」 「そう言っているのはあなたです。私は真理を伝えるため、この世に生まれてきました。真理に属すものは、私に従うのです」

ヨハネによる福音書 10:24

ユダヤ指導者たちが絡み、イエスのまわりを取り囲んだ―― 「いつまで気をもませるつもりです？キリスト様なら、はっきりそう言ったらいいでしょう」

マルコによる福音書 14:60

「彼らがあなたにとって不利な証言をしていますが。これらの訴えに対し、何か反論はありますか？それとも彼らの言っていることは誠ですか？」 尋ねるは、群衆の前に立った大祭司。