マルコによる福音書 14:59 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁹ しかし、彼らの話もまたもや食い違う。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁹ しかし、このような証言も互に合わなかった。

リビングバイブル

⁵⁹ しかしこの点でも、証言は一致しませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁹ しかし、このような証言も互に合わなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁹ しかし、この場合も、彼らの証言は食い違った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁹ しかし、彼らの話もまたもや食い違う。

聖書 口語訳

⁵⁹ しかし、このような証言も互に合わなかった。

マルコによる福音書 14:59 相互参照

マルコによる福音書 14:58

「我々はこの人が、『私は人の手で造られたこの神殿を壊し、３日目に人の手を一切借りることなく、別の神殿を建てる』と言ったのを確かに聞きました！」 彼らは、イエスの名前を伏せて言った。名前を言うことさえ、しゃくにさわるからだ。

マルコによる福音書 14:60

「彼らがあなたにとって不利な証言をしていますが。これらの訴えに対し、何か反論はありますか？それとも彼らの言っていることは誠ですか？」 尋ねるは、群衆の前に立った大祭司。