マルコによる福音書 14:56 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁶ うその証言をするヤカラは大勢いたが、彼らの言うことはてんでばらばらで、一致しない。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁶ 多くの者がイエスに対して偽証を立てたが、その証言が合わなかったからである。

リビングバイブル

⁵⁶ 偽の証人は大ぜい名乗り出たのですが、証言がみな食い違っていたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁶ 多くの者がイエスに対して偽証を立てたが、その証言が合わなかったからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁶ 多くの者がイエスに不利な偽証をしたが、その証言は食い違っていたからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁶ ウソの証言をする連中が大勢集まってきたが、彼ら全員の言うことはばらばらで一致しなっかったのだ。

聖書 口語訳

⁵⁶ 多くの者がイエスに対して偽証を立てたが、その証言が合わなかったからである。

マルコによる福音書 14:56 相互参照

マルコによる福音書 14:55

祭司や最高議会の議員たちは、イエスの汚点をさっさと見つけて、死刑にする気満々だった・・・。しかし、十分な証拠が全くもって見つからない。

マルコによる福音書 14:57

すると、そこにいた数人がザッと立ち上がり、うその証言をべらべら並べた。

ヨハネの第一の手紙 5:8

“神の霊”、“水”、そして“血”だ！この３つの証言は完全に一致している。