マルコによる福音書 14:52 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵² 服をさっと脱ぎ捨て、下着のまま逃げ出して行った。イエスの他に残ったのは武装集団の手にある青年の服のみであった・・・

Colloquial Japanese (1955)

⁵² その亜麻布を捨てて、裸で逃げて行った。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵² その亜麻布を捨てて、裸で逃げて行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵² 亜麻布を捨てて裸で逃げてしまった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵² 服をさっと脱ぎ捨てると裸のまま逃げていった。

聖書 口語訳

⁵² その亜麻布を捨てて、裸で逃げて行った。

マルコによる福音書 14:52 相互参照

マルコによる福音書 14:51

ある青年は、亜麻布の服しか着ていなかったが捕まりそうになり、武装集団に服を掴まれたため、

マルコによる福音書 14:53

イエスを捕えた武装集団は、イエスを大祭司のもとに連行した―― そこには祭司たちや長老たち、そして掟の学者など宗教関係の首領が集結している。殺したくてたまらないイエスの顔を拝みに来たのだ。