マルコによる福音書 14:50 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁰ イエスが捕まると、仲間たち全員が一目散にその場から逃げ出した。 「ゔ、ゔわぁぁぁ――！！」 「コラッ、待て！」 ザザ、ザザザザッ！ガサガサ・・・・・・ 「逃げられました・・・追いましょうか？」 「いや、よい」

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁰ 弟子たちは皆イエスを見捨てて逃げ去った。

リビングバイブル

⁵⁰ この時にはもう弟子たちはみな、イエスを見捨てて逃げ去っていました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁰ 弟子たちは皆イエスを見捨てて逃げ去った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁰ 弟子たちは皆、イエスを見捨てて逃げてしまった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁰ イエスが捕まると、弟子たち全員は一目散にその場から逃げていった。

マルコによる福音書 14:50 相互参照

マルコによる福音書 14:27

「お前たちが俺に抱く信頼は崩れる。聖書にはこうある。 『私が羊飼いを殺す、 すると羊は逃げ惑う』―― 【聖書：ゼカリヤ書13:7より引用】

ヨハネによる福音書 16:32

よく聞け、もうすぐでおまえたちは、ばらばらに追い散らされ、一目散に家へと逃げ帰る。いや、その時はもう来ている。俺は取り残されるが、１人じゃあない。父さんがついているからだ。

テモテヘの第二の手紙 4:16

私が初めて、裁判官の前に連れ出された時、一緒に来てくれる人は１人もいなかった。 だれもが私を見捨てていった。神が彼らを赦してくれるように。

ヨハネによる福音書 18:8

「私がイエスだと言ったはずだ。目当てがこの私なら、他の者たちには関係ない。彼らを帰らせなさい」

マルコによる福音書 14:49

俺は逃げも隠れもせず、毎日神殿の境内で教えていたじゃあないか。なぜそのときに捕まえない？まあいい、聖書に記されたことが完全になされるために起きたまでだ」

マルコによる福音書 14:51

ある青年は、亜麻布の服しか着ていなかったが捕まりそうになり、武装集団に服を掴まれたため、