Biblia Todo Logo
オンライン聖書
- 広告 -




マルコによる福音書 14:48 - ALIVEバイブル: 新約聖書

48 「なぜ犯罪者を捕まえるかのように、剣やこん棒を持ってきた?

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

48 イエスは彼らにむかって言われた、「あなたがたは強盗にむかうように、剣や棒を持ってわたしを捕えにきたのか。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

48 イエスは暴徒たちに向かって言われました。「剣やこん棒で、これほどものものしい武装をして来なければならないほど、わたしは凶悪な犯罪者なのですか。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

48 イエスは彼らにむかって言われた、「あなたがたは強盗にむかうように、剣や棒を持ってわたしを捕えにきたのか。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

48 そこで、イエスは彼らに言われた。「まるで強盗にでも向かうように、剣や棒を持って捕らえに来たのか。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

48 すると、イエスが彼ら連中たちに言った。「なぜ犯罪者を捕まえるかのように、剣やこん棒を持ってきた?

この章を参照 コピー

聖書 口語訳

48 イエスは彼らにむかって言われた、「あなたがたは強盗にむかうように、剣や棒を持ってわたしを捕えにきたのか。

この章を参照 コピー




マルコによる福音書 14:48
7 相互参照  

イエスが話し終わらないうちに、十二使徒の1人、イスカリオテ人のユダが、剣やこん棒を持った武装集団をしたがえてやって来た。彼らは祭司や掟の学者や長老たちに派遣されたのだ。


「なぜ犯罪者を捕まえるかのように、剣やこん棒を持ってきた? 俺は逃げも隠れもせず、毎日、神殿の境内で教えていたじゃあないか。なぜそのときに捕まえない?


にゃろォォォ・・・スパッ・・・ イエスの近くにいた仲間の1人は、自らの短剣を抜くと、武装した男に向かって振りかざした。 ぼとッ・・・地面に落ちたのは大祭司の召使いの耳だ。


俺は逃げも隠れもせず、毎日神殿の境内で教えていたじゃあないか。なぜそのときに捕まえない?まあいい、聖書に記されたことが完全になされるために起きたまでだ」


私たちに従ってください:

広告


広告