マルコによる福音書 14:46 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁶ すると、武装集団が来て、イエスを取り押さえた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ 人々はイエスに手をかけてつかまえた。

リビングバイブル

⁴⁶ そのとたん、暴徒たちがいっせいにイエスを取り押さえました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ 人々はイエスに手をかけてつかまえた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ 人々は、イエスに手をかけて捕らえた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁶ すると、武装集団がイエスを取り押さえた。

聖書 口語訳

⁴⁶ 人々はイエスに手をかけてつかまえた。

マルコによる福音書 14:46 相互参照

マルコによる福音書 14:45

「あ、先生！」 ユダは笑顔でイエスに近づき、口づけのあいさつをすると、心の中で不気味な笑みを浮かべた。

マルコによる福音書 14:47

にゃろォォォ・・・スパッ・・・ イエスの近くにいた仲間の１人は、自らの短剣を抜くと、武装した男に向かって振りかざした。 ぼとッ・・・地面に落ちたのは大祭司の召使いの耳だ。

ヨハネによる福音書 18:12

ユダヤ兵隊長、そして兵士やユダヤ人警備員たちがイエスを縛り上げた。

使徒行伝 2:23

それなのにどうだ、あなたがたは“その手で”イエスを殺した！！！ 俺たちの神を、なんとも思っていないローマ人たちの手を借り、イエスを十字架につけてしまったのだ！！！ ・・・だが、問題じゃあない。はるか昔から神によって立てられた計画だったからだ！