マルコによる福音書 14:38 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ しっかりと目を覚まして、誘惑に負けることがないように祈るんだ。魂が正しくありたくても、人間は弱い」

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ 誘惑に陥らないように、目をさまして祈っていなさい。心は熱しているが、肉体が弱いのである」。

リビングバイブル

³⁸ しっかり目を覚まして祈っていなさい。さもないと誘惑に負けてしまいます。心は燃えていても、肉体は弱いのですから。」

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ 誘惑に陥らないように、目をさまして祈っていなさい。心は熱しているが、肉体が弱いのである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ 誘惑に陥らぬよう、目を覚まして祈っていなさい。心は燃えても、肉体は弱い。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ しっかりと目を覚まして、誘惑に負けることがないように祈るんだ。霊が正しくありたくても、人間の体は弱い！」

マルコによる福音書 14:38 相互参照

マタイによる福音書 26:41

目を覚まして、誘惑に陥らない力を祈り求めるんだ。魂が正しくありたくとも、人間は弱い」

マタイによる福音書 24:42

主君がいつ訪れるのか、おまえも知ることができないのだから、いつも万全の準備をしておくのだ！

ルカによる福音書 21:36

だから、スタンバっとけ！起きたら、起きたで、乗り越えられるように祈り、胸を張って神の子の前に立つことができるように祈れ！」

ルカによる福音書 22:40

「誘惑に陥らないように祈っておけ・・・！」 仲間にそう告げると、

ルカによる福音書 22:46

「おい、こんな時に何を眠っている・・・起きて祈るんだッ！」

ガラテヤ人への手紙 5:17

私たちの生まれながらの性質は、神の霊が命じることとは正反対なことを好むんだ。 一方、神の霊の導きのままに歩んでいる時に行ないたくなる善は、生まれながらの願望とは正反対のものなのだ。 内面のこの２つの力は、どちらも私たちを思いどおりに動かそうと、いつも格闘している。 そして私たちは、この２つの力の板ばさみになって、したいと思うことが自由にできない状態なのだ。

ペテロの第一の手紙 5:8

自分を手なずけ、くれぐれも警戒しろ！ 最大の敵である悪魔は、飢えほえたけるライオンのように、引き裂くべき獲物を求めて、うろつき回っている。

マルコによる福音書 14:34

「俺は悲痛のあまり、心が張り裂けそうだ・・・。目を覚まして、ここで待っていてくれ・・・」

コリント人への第一の手紙 16:13

目を覚まして、イエスとの関係を握りしめ、根性を持って勇敢になれ！

マタイによる福音書 25:13

『備えあれば憂いなし』・・・！ “この人”もいつ来るのかが定かではないのだから、いかなる場合にも備えておけ」

マタイによる福音書 6:13

どうか俺たちを誘惑から守り、 悪から救ってくれ！』―― 【決して神に命令しているのではなく、親子の関係を表した祈りだった】

ヨハネの黙示録 3:10

あなたは辛抱して私の教えの心に従った。 そこで、将来やってくる悲劇の時代からあなたを守ろう。 その時代に降りかかる災難によって全人類が試される。

ピリピ人への手紙 2:12

愛する友よ。 私がそちらにいた時、みんなはいつも、私の教えに細心の注意をはらって従ってくれた。離れている今はなおさら、注意深く善行に励むんだ。 神は救ってあげた人に、教会家族との友好関係を築き続けることを当然求めている。これ以上に神を敬う方法はない！

マルコによる福音書 14:37

イエスが仲間たちのもとに戻ると―― ｚｚＺ・・・彼らはぐっすり眠っていた。 「おいシモン！なぜ寝ている・・・？俺とともにたった１時間も、起きていられないか。

マルコによる福音書 14:39

イエスは、再び仲間たちから離れ、同じことを祈った――