マルコによる福音書 14:35 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ イエスは仲間が見聞きできないところまで離れ、その場にひれ伏すと、祈り始めた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ そして少し進んで行き、地にひれ伏し、もしできることなら、この時を過ぎ去らせてくださるようにと祈りつづけ、そして言われた、

リビングバイブル

³⁵ イエスはそう言うと、三人から少し離れた所へ行き、地面にひれ伏して、もしできることなら、自分を待っているその時が来ないように、と祈られました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ そして少し進んで行き、地にひれ伏し、もしできることなら、この時を過ぎ去らせてくださるようにと祈りつづけ、そして言われた、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ 少し進んで行って地面にひれ伏し、できることなら、この苦しみの時が自分から過ぎ去るようにと祈り、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ イエスは弟子から少し離れたところまで行くと、その場にひれ伏して祈り始めた。

マルコによる福音書 14:35 相互参照

マルコによる福音書 14:41

それから、イエスは３度目も同じように祈りに行った―― さぁ３度目の正直・・・イエスが戻ってくると３人は、くかー・・・と寝息をたてている。イエスはあきらめのため息をついた。 「まった寝てんのか・・・もういい、“この人”が罪人の手に落ちるときがきた。

ヨハネの黙示録 5:14

すると、４つの生き物は言った。 まさに すると、24人の長老はひれ伏して讃えた。

ヘブル人への手紙 5:7

イエスはこの地上にいたとき、死から救うことのできるただ１人の神に、嘆き、涙を流して祈った。 そして、イエスの神に対する多大なる敬意が買われ、その祈りは神にまで届いたのだ。

マタイによる福音書 26:39

イエスは少しだけ離れ、その場にひれ伏して祈り始めた。 「父さん・・・俺がこの苦しみの杯を飲まなくても、すむようにしてほしい・・・が、俺じゃあなく、父さんの思いのままにしてくれ・・・」―― 【苦しみの杯はこれから通る苦しみを象徴している】

ヨハネの黙示録 4:10

24人の長老はこの方の前にひれ伏すと冠を王座の前に置き、永遠の永遠である方を次のように褒め称えた。

マタイによる福音書 26:45

さぁ、３度目の正直・・・イエスが戻ってくると３人は、 くかーと寝息を立てている。 イエスは諦めのため息をついた。 「また寝てるのか・・・“この人”が罪人の手に落ちる時が来た。

ルカによる福音書 22:41

イエスは50歩ほど仲間と距離をとり、ひざまずいて祈った。

ヨハネによる福音書 12:23

「いよいよ、“この人”が栄光に輝くときがきた！！！