マルコによる福音書 14:32 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³² イエスと仲間たちはゲツセマネ園に行った―― ――「祈ってくるから、ここに座っててくれ」

Colloquial Japanese (1955)

³² さて、一同はゲツセマネという所にきた。そしてイエスは弟子たちに言われた、「わたしが祈っている間、ここにすわっていなさい」。

リビングバイブル

³² さて一同は、オリーブの木の茂っている、ゲツセマネと呼ばれる園にやって来ました。「わたしが向こうで祈っている間、ここに座っていなさい。」

Japanese: 聖書　口語訳

³² さて、一同はゲツセマネという所にきた。そしてイエスは弟子たちに言われた、「わたしが祈っている間、ここにすわっていなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² 一同がゲツセマネという所に来ると、イエスは弟子たちに、「わたしが祈っている間、ここに座っていなさい」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² イエスと弟子たちはゲツセマネと呼ばれている場所に行った。イエスは彼らに言った。「祈ってくるから、ここに座っていてくれ」

マルコによる福音書 14:32 相互参照

マルコによる福音書 14:39

イエスは、再び仲間たちから離れ、同じことを祈った――

マルコによる福音書 14:36

「はぁはぁ・・・アバ、あなたにできないことはない・・・。俺がこの苦しみの杯を飲まなくても、すむようにしてほしい・・・が、俺じゃあなく、アバの思いのままにしてくれ・・・・・・」―― 【アバ：アラビア語で父】

マルコによる福音書 14:31

「お、俺がイエスを否定するって？んなの、とんでもない！俺はイエスのためなら死ぬ覚悟だってできてんだッ！！！」 他の仲間たちも続けざまに同じようなことを言うのだった・・・。