マルコによる福音書 14:29 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ 「たとえ、他の誰が裏切ろうとも、この俺は決してあなたを裏切りはしないッ！！」 イエスの言葉に岩のペテロが強く反応した。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ するとペテロはイエスに言った、「たとい、みんなの者がつまずいても、わたしはつまずきません」。

リビングバイブル

²⁹ すると、ペテロが言いました。「だれがどうあろうと、私だけは、この私だけは絶対にあなたを捨てません。」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ するとペテロはイエスに言った、「たとい、みんなの者がつまずいても、わたしはつまずきません」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ するとペトロが、「たとえ、みんながつまずいても、わたしはつまずきません」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ ペテロが言った。「たとえ他の誰かが裏切ろうとも、この俺は決してあなたを裏切ったりしない！」

マルコによる福音書 14:29 相互参照

ヨハネによる福音書 21:15

食事がすむと、イエスはシモン・ペテロを見つめていた。 「ヨハネの子シモン。俺を愛すか？」 「はい、王よ。愛しているに決まっているじゃあないか！」 「なら俺の小羊を養うのだ」

マルコによる福音書 14:28

だが、俺は殺された後、死から蘇り、ガリラヤ地方へ行く。いいか、俺はそこでおまえたちを待つ・・・！」

マルコによる福音書 14:30

「・・・残念だな、おまえは俺を否定する。雄鶏が２回鳴く前に、３度俺を知らないと断言する」