マルコによる福音書 14:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ そこでイエスは２人の仲間を町に遣わすことにしたが、その前にこう言付けておいた。 「町に行くと、水瓶を持っている男がおまえたちの所に来る。彼の後について行ってくれ。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ そこで、イエスはふたりの弟子を使いに出して言われた、「市内に行くと、水がめを持っている男に出会うであろう。その人について行きなさい。

リビングバイブル

¹³ そこでイエスは、弟子を二人エルサレムへやり、その準備をさせることにしました。「町を歩いて行くと、水がめを持って来る男に出会うから、その男について行きなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ そこで、イエスはふたりの弟子を使いに出して言われた、「市内に行くと、水がめを持っている男に出会うであろう。その人について行きなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ そこで、イエスは次のように言って、二人の弟子を使いに出された。「都へ行きなさい。すると、水がめを運んでいる男に出会う。その人について行きなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ そこでイエスは2人の弟子を町に遣わし、彼らにこう言った。「町に行くと、水瓶を持っている男がお前たちの所に来る。そしたら彼の後について行くんだ。

マルコによる福音書 14:13 相互参照

ヘブル人への手紙 5:9

この体験を通し、自分の完全さを証明し、その上で、自分に従うすべての人に永遠の救いを与える者となったのだ。

ヘブル人への手紙 4:13

この世もあの世もどの世も神から隠れられるものはない。 神は何もかもがしっかりはっきり見えている。神の前にすべてがまる裸。 そしていつか、私たちは今までしてきたことのいっさいを説明しなければならない。

ヨハネによる福音書 15:14

俺の命令に従うなら、俺の同志。

マタイによる福音書 8:9

「というのも私は『権威』に親しみがあり、理解があるからです。私には上がいますが、私の下にも部下がいます。こんな私でさえ、部下に『行け』と命じれば行き、『来い』と命じれば来ます。また、『あれやこれをしろ』と召使いに命じれば、実行するからです」

ヨハネによる福音書 2:5

母は召使いたちを見ると―― 「彼の言う通りにするのよ」

マルコによる福音書 14:12

さて、種なしパン祭の初日である過越を祝うため、子羊を生け贄として捧げる日がきた―― イエスの仲間が何やら尋ねにきた。 「イエスさんのために過越の食事を用意したいんだが、食事はどちらで？」

マルコによる福音書 14:14

水瓶持ちの男が家に入ったら、『お供と一緒に過越の食事をする部屋を見せてほしいと先生から頼まれた』と、家の主人に伝えればいい。