マルコによる福音書 13:36 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ いつも万全でいるなら、主人が早く帰ってこようと、居眠りしてサボっている姿を見られはしない。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ あるいは急に帰ってきて、あなたがたの眠っているところを見つけるかも知れない。

リビングバイブル

³⁶ 不意をつかれて、居眠りしているところを見られないようにしなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ あるいは急に帰ってきて、あなたがたの眠っているところを見つけるかも知れない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ 主人が突然帰って来て、あなたがたが眠っているのを見つけるかもしれない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ いつも万全でいれば、たとえ主人が早く帰ってこようと、居眠りしてサボっている姿を見られはしない。

マルコによる福音書 13:36 相互参照

マルコによる福音書 14:40

イエスが仲間たちのもとに戻ってくると、睡魔に負けた３人が仲良く寝ているではないか。イエスに気づいた彼らは、はッと起きてあたふたする。

ルカによる福音書 21:34

「パーティーやお酒、この世のことに無我夢中にならないように神経を尖らせろ！もし、してしまったら思考が麻痺し、準備が整っていないうちにこの世が終わる時を迎える・・・！！！

マタイによる福音書 25:5

花婿の到着予定が大幅に遅れたことで、まぶたを支えきれなくなった女たちは、そのまま眠ってしまった。

マルコによる福音書 14:37

イエスが仲間たちのもとに戻ると―― ｚｚＺ・・・彼らはぐっすり眠っていた。 「おいシモン！なぜ寝ている・・・？俺とともにたった１時間も、起きていられないか。

エペソ人への手紙 5:14

そう、すべては光によってはっきりする。だからこそ、聖書にこうある。 「眠った人よ、目を覚ませ！ 死から蘇ろ！ さすれば救世主があなたを照らす」

ルカによる福音書 22:45

イエスが仲間のもとへ戻ると―― Ｚｚｚ・・・・・・彼らは嘆き疲れて眠り込んでいた。