マルコによる福音書 13:31 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ やがて、この世は天も地もひっくるめて滅びる。だが、俺の言葉は永遠に残る・・・！！！

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 天地は滅びるであろう。しかしわたしの言葉は滅びることがない。

リビングバイブル

³¹ 天地は消え去りますが、わたしのことばは永遠に残ります。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 天地は滅びるであろう。しかしわたしの言葉は滅びることがない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 天地は滅びるが、わたしの言葉は決して滅びない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ やがて、この世は天と地をひっくるめて滅びる。だが、俺のことばは永遠に残る！

聖書 口語訳

³¹ 天地は滅びるであろう。しかしわたしの言葉は滅びることがない。

マルコによる福音書 13:31 相互参照

マタイによる福音書 24:35

やがてこの世は、天も地もひっくるめて滅びる。だが俺のコトバは永遠だ・・・！！！」

マタイによる福音書 5:18

保証する。天地がなくならない限り、聖書にあるどんな掟も廃れはしない。神の目的が完全に達成されるまで、一言一句として無効になるものはない。

マルコによる福音書 13:30

保証する。今この時代に生きている人たちの中には、これらの事を全て体験する者がいる・・・！

マルコによる福音書 13:32

その日がいつか、“この人”や天使も含め、知るものはいない。知るのは、父さんのみだ。

ルカによる福音書 21:33

やがて、この世は天も地もひっくるめて滅びるが、俺の言葉は永遠に廃れない・・・！！！」

テモテヘの第二の手紙 2:13

私たちが裏切ろうとも、 イエスが裏切ることはない。 イエスに二言はない。

テトスヘの手紙 1:2

それは偽りなき神が、時の始まる前から約束した永遠の命にもとづいた人生。

ヨハネの黙示録 20:11

また私は、大きな白い王座と、そこに座っている方とを見た。地も空も、そのお方の顔を避けて逃げ出し、影も形もなくなってしまった。