マルコによる福音書 13:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ ――それから、イエスは岩のペテロ、雷兄弟、兄ヤコブ・弟ヨハネ、そしてアンデレの、使徒４人を連れてオリーブ山に行った。山の頂上に着くと、みんなで腰掛けた。そこからの眺めは素晴らしく、神殿がよく見える。

Colloquial Japanese (1955)

³ またオリブ山で、宮にむかってすわっておられると、ペテロ、ヤコブ、ヨハネ、アンデレが、ひそかにお尋ねした。

リビングバイブル

^3-4 イエスがオリーブ山で、宮のほうを向いて座っておられると、ペテロ、ヤコブ、ヨハネ、アンデレがこっそりイエスに尋ねました。「いったいいつ、神殿にそんなことが起こるのですか。そうなる前に、何か前兆でもあるのでしょうか。」

Japanese: 聖書　口語訳

³ またオリブ山で、宮にむかってすわっておられると、ペテロ、ヤコブ、ヨハネ、アンデレが、ひそかにお尋ねした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ イエスがオリーブ山で神殿の方を向いて座っておられると、ペトロ、ヤコブ、ヨハネ、アンデレが、ひそかに尋ねた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ その後、イエスはペテロ、兄ヤコブと弟ヨハネ、アンデレの弟子4人を連れてオリーブ山に行った。山の頂上に着くとみんなで腰を掛けた。そこからの眺めは素晴らしく、神殿がよく見えた。すると彼らはイエスに聞いた。

聖書 口語訳

³ またオリブ山で、宮にむかってすわっておられると、ペテロ、ヤコブ、ヨハネ、アンデレが、ひそかにお尋ねした。

マルコによる福音書 13:3 相互参照

マタイによる福音書 13:10

「なんで、あの話を使って教えたの？」 イエスのお供たちが尋ねた。

マタイによる福音書 13:36

その場を後にし、家に入るイエス―― 「農地に蒔かれた、麦と雑草のなぞかけの心について教えてください！」 イエスの仲間は好奇心いっぱいだ。

マタイによる福音書 17:1

６日後の事だった―― イエスは十二使徒のうち、岩のペテロ、ヤコブ・ヨハネの３人を連れて高い山に登った。 山頂には、彼ら以外だれもいない。

マタイによる福音書 21:1

イエスと一味は、神殿の都エルサレムまであと少しのところまで来ていた。その途中一行が足を止めた場所、そこはオリーブ山のふもとにあるベテパゲ村付近。 イエスは、仲間を２人だけその村へ送りだした。

マタイによる福音書 24:3

――それから、オリーブ山に行ったイエスが座っていると、一緒に来ていた一味が話しかけた。 「イエス、さっきの話だが、いつそんなことが起きるか教えてくれ！イエスがもう一度やって来るときや、この終わりの時に、なんか前兆とかってあるのか・・・？」

マルコによる福音書 10:35

「先生・・・お、お願いがあるのですが・・・」 ゼベダイの子である雷兄弟、兄ヤコブ・弟ヨハネが、イエスのところにやって来た。

マルコによる福音書 13:4

「イエスさん、さっきの話だが、いつそんなことが起きるか教えてくれ！なんか前兆とかってあるのか・・・？」 仲間がそう聞くと、イエスの目が鋭くなった・・・

マルコによる福音書 14:33

しかし、イエスは岩のペテロ、雷兄弟、兄ヤコブ・弟ヨハネだけ、一緒に来るようにと言った。 ゔッ・・・・・ イエスは苦しみのあまりもだえ始めた。

マルコによる福音書 4:34

集まる人には、決まってなぞかけをしたが、その心までは教えなかった。しかし、イエスの一味だけになると打ち明けたのだった。

マルコによる福音書 5:37

――イエスはヤイロと岩のペテロ、雷兄弟、兄ヤコブ・弟ヨハネ以外の仲間はついて来ないように言い、ヤイロの家を訪れた。

マルコによる福音書 9:2

６日後のことであった―― イエスは十二使徒のうち、岩のペテロと雷兄弟、兄ヤコブ・弟ヨハネの３人を連れて高い山に登った。山頂には、彼ら以外だれもいない。 ・・・ドヒュンッ！ 「ゔわぁぁぁ—っ！！！」 使徒たちの目の前で一瞬にしてイエスが変身したではないか！