マルコによる福音書 13:21 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 『救世主がいるぞ！』だとか、『彼がそうだ！』なんて叫び始める人が、続々出てきはするが相手にするな。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そのとき、だれかがあなたがたに『見よ、ここにキリストがいる』、『見よ、あそこにいる』と言っても、それを信じるな。

リビングバイブル

²¹ その時だれかが、『この方がキリストだ』とか『いや、あの方がそうだ』とか言っても、気をとられてはいけません。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そのとき、だれかがあなたがたに『見よ、ここにキリストがいる』、『見よ、あそこにいる』と言っても、それを信じるな。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ そのとき、『見よ、ここにメシアがいる』『見よ、あそこだ』と言う者がいても、信じてはならない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 『救い主がいるぞ！』だとか、『彼がそうだ！』なんて叫び始める人が続々と出てくるが、そんな奴らは相手にするな。

マルコによる福音書 13:21 相互参照

ルカによる福音書 21:8

「騙されないように注意しろ・・・！ 俺の名を語るヤカラが多く現れる。『私こそ救世主！』、『時は来た！』などと言って偽り、人を惑わすが、流されるな。

マタイによる福音書 24:5

俺の名を語るヤカラが多く現われる。 『私こそが救世主！！』などと言って偽り、人を惑わす。

ヨハネによる福音書 5:43

私は父さんの代理として来たのに、あなたがたは喜んで迎えてはくれません。ところが、ほかの人が、神から遣わされたのでもなく、ただ自分のために来ると、待ってましたとばかり、手をたたいて迎えるのです。

マルコによる福音書 13:20

・・・だが、神が選んだ人たちのため、神はこの過酷な時を短縮することにした。でないと全滅する・・・！！！

マルコによる福音書 13:22

えせ預言者やえせ救世主が来て、うそを信じさせるために魔法のような業を行って、神に選ばれた人たちをだまそうとする。