マルコによる福音書 13:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ その日、妊婦や赤ん坊を持つ母にとっては、特につらい時期になる・・・。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ その日には、身重の女と乳飲み子をもつ女とは、不幸である。

リビングバイブル

¹⁷ このような日に妊娠している女と乳飲み子をかかえている母親は、ほんとうに不幸です。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ その日には、身重の女と乳飲み子をもつ女とは、不幸である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ それらの日には、身重の女と乳飲み子を持つ女は不幸だ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 「その間、妊婦や赤ん坊を持つ母にとっては、つらい時期となる。

マルコによる福音書 13:17 相互参照

ルカによる福音書 23:29

子の心配をしない不妊だったらと願う日が来る。

ルカによる福音書 21:23

その日、妊婦や赤ん坊を持つ母にとっては、特につらい時期になる・・・！そう、神の憤りが降り注がれる最悪な時代がこの地に訪れるからだ。

マタイによる福音書 21:16

「キミ！あんの゛子どもたちが何と言っているか、聞こえぬか！！！」 「ああ、聖書にこうある―― 🎼あなたは赤子や子どもに讃えるようにと教えた―― 【聖書：詩篇8:2より引用】 読んだことなかったか？」――

マルコによる福音書 13:16

畑にいる人は上着を取りに戻らないように。

マルコによる福音書 13:18

また、それが冬に起こらないように祈るんだ！