マルコによる福音書 13:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 逮捕され、連行されたとき、どう弁明しようかなどと心配する必要はない。神の霊がおまえを通じて語るからだ！神が教えてくれるままに語ればいい。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そして、人々があなたがたを連れて行って引きわたすとき、何を言おうかと、前もって心配するな。その場合、自分に示されることを語るがよい。語る者はあなたがた自身ではなくて、聖霊である。

リビングバイブル

¹¹ 逮捕されても、取り調べの時、どう釈明しようかと心配することはありません。ただその時、神があなたがたに語ってくださることだけを話せばいいのです。話をするのはあなたがたではなく、聖霊です。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そして、人々があなたがたを連れて行って引きわたすとき、何を言おうかと、前もって心配するな。その場合、自分に示されることを語るがよい。語る者はあなたがた自身ではなくて、聖霊である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 引き渡され、連れて行かれるとき、何を言おうかと取り越し苦労をしてはならない。そのときには、教えられることを話せばよい。実は、話すのはあなたがたではなく、聖霊なのだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 逮捕され、連行された時、どう弁明しようかなどと心配する必要はない。聖霊がお前を通じて語ってくれるからだ！神が教えてくれるままに語ればいい」

聖書 口語訳

¹¹ そして、人々があなたがたを連れて行って引きわたすとき、何を言おうかと、前もって心配するな。その場合、自分に示されることを語るがよい。語る者はあなたがた自身ではなくて、聖霊である。

マルコによる福音書 13:11 相互参照

マタイによる福音書 10:17

攻撃に備え、心の準備をしろ！彼らは捕まえ、訴え、罰するからだ。

マルコによる福音書 13:12

兄弟が兄弟と、父はわが子と、子どもたちは両親と敵対し、死に追いやってしまう・・・。

マルコによる福音書 13:9

気をつけろよぉ、俺の仲間だって理由で捕まえ、訴えようとする人たちがわんさか出てくるからな。ユダヤ集会所で打たれ、叩かれては、王や政治家たちの前に立たされ、俺のことを証言することになる。

ルカによる福音書 21:12

だがそれらの前に、おまえたちは捕えられ、ひどい仕打ちを受ける。ユダヤ集会所で訴えられ、牢屋にぶちこまれ、王や権力者たちの前に立たされる。それもこれも、俺に従ったことが理由で。

ヨハネによる福音書 3:27

「人は、神さんにもらった役割以上のことはできねぇ

使徒行伝 2:4

――ぶぉぉぉぉぉぉん―― ははは――！！！ そこにいた誰もが神の霊に満たされた！ そして、今まで学んだこともない外国語を、満たされた神の霊の導くままに話し始めたのだ！

使徒行伝 3:13

見当違いだッ！いいか、誰でもないアブラハム、イサク、ヤコブ、そして俺たちの祖先が崇拝した神が、自身の息子であり、選ばれし使者であるイエスにほほ笑んだ！ そのイエスをローマ人たちに引き渡し、死に追いやったのは誰だ？イエスの潔白は明白だったために裁判官ピラトが釈放しようとしたというのに、おまえたちは・・・突っぱねた・・・

使徒行伝 4:31

グラグラグラッ・・・ うおぉ！ 祈り終わると同時にその場所が揺れ動いた！ ズオン、ズオ、ズオ、ズオン！ そこで祈っていた全員が神の霊に満たされた！そして誰も恐れることなく神の教えを勇敢に語っていったのであった！

使徒行伝 6:10

「これこれこういうわけで、あなたたちは間違っている！」 「でもそれってこうですよね？」 「うっ！しかし・・・・・・」 彼らは議論を仕掛けてきたが、こんな調子で神の霊がステパノに知恵を与えるので、彼の屈強な言葉に誰１人として歯が立たなかった。

使徒行伝 6:15

その場にいた者たちは、助人七人衆ステパノをじっとにらみつけていたが、彼の表情は、まるで天使のようであった。

使徒行伝 7:55

ブワンッ そんなことをよそにステパノは神の霊に満たされ、天を見上げた。 ――！―― ステパノの目には神の栄光が映った。そこには神の右に立つイエスの姿がある。

コリント人への第一の手紙 2:13

私たちが教えるとき、人間の知恵からくる理論で裏付けることはせず、 神の霊に教わることで裏付け、 神の霊に教わったことをもとに真理を教えるのだ。

エペソ人への手紙 3:5

前に、神はこの計画を、人から隠していた。しかし今では、神の霊を通して、聖別された使徒や預言者たちに、はっきりと示している。

ヤコブの手紙 1:5

知恵が足りてないか？ 遠慮なく求めればいい！必ずくれる。心の広い神は与えるのが大好きだからだ！

ペテロの第一の手紙 1:12

彼ら預言者は、自分の時代に起こるのではなく、ずっとあとの時代、すなわち、今日の時代に実現することについて広めていた。そしてついに、この最高な知らせは、私たち全員に告げ知らされた。伝説の預言者同様、神の霊を持った人たちによって。あまりにすばらしい知らせだったからこそ、天使たちでさえあなたが聞いたことを耳にできたらと願ったほどだ。