マルコによる福音書 12:36 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ 神の霊が、ダビデ王を通して言ったことはこうだ。 『🎼王なる神より我が王へ 腰をかけろ、私の右の座へ 敵はひれ伏す、きみの足下に』―― 【聖書：詩篇110:1より引用】

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ ダビデ自身が聖霊に感じて言った、『主はわが主に仰せになった、あなたの敵をあなたの足もとに置くときまでは、わたしの右に座していなさい』。

リビングバイブル

³⁶ ダビデ自身が、といっても、ほんとうは聖霊がダビデを通して語られたのですが、こう言っているではありませんか。 『神が私の主に言われた。 「わたしがあなたの敵を あなたの足台とするまで、 わたしの右に座っていなさい。」』（詩篇110・1）

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ ダビデ自身が聖霊に感じて言った、 『主はわが主に仰せになった、 あなたの敵をあなたの足もとに置くときまでは、 わたしの右に座していなさい』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ ダビデ自身が聖霊を受けて言っている。 『主は、わたしの主にお告げになった。 「わたしの右の座に着きなさい。わたしがあなたの敵を あなたの足もとに屈服させるときまで」と。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ 聖霊が、ダビデ王を通して言ったことはこうだ。 『♪王である神は私の王に言った。 右の座でわたしのそばに座れ、 そうすれば、あなたの敵をあなたの支配下に置く』——【詩篇110:1より引用】

聖書 口語訳

³⁶ ダビデ自身が聖霊に感じて言った、『主はわが主に仰せになった、あなたの敵をあなたの足もとに置くときまでは、わたしの右に座していなさい』。

マルコによる福音書 12:36 相互参照

マタイによる福音書 5:35

“地にかけて”誓うな、地は神の足台だぞ。 “エルサレムにかけて”誓うな、エルサレムは天地の王が治める都だぞ。

使徒行伝 1:16

「兄弟姉妹のみんな、聞いてくれ！」 岩のペテロが口を開いた。 「ユダは敵を引き連れてイエスを裏切ったが、すべて聖書の言葉どおりだった・・・なるべくしてなったことだ！ずっと昔、神の霊によって、ダビデ大王が預言したことだからだ。

使徒行伝 28:25

彼らの間で言い争いが生じ、立ち去る寸前のこと。パウロはこう付け加えた―― 「あなたがたの先祖に対し、預言者イザヤを通して神の霊が語ったことは真だった。それは、

コリント人への第一の手紙 15:25

そう、「神が敵を彼の足元にひれふすまで」―― 【聖書：詩篇8:6より引用】 救世主が治めるのだ！

テモテヘの第二の手紙 3:16

すべての聖書個所に神の息がかかっていて生きている。それは人の過った考えを正し、曲がった人生をまっすぐにし、良い人生を歩ませる。

ヘブル人への手紙 1:13

神が天使に、次のようなことばを、かけたことがあるだろうか。 「🎼己の敵、己の足下へ完全にひれ伏す日まで、 私の右に座れ」―― 【聖書：詩篇110:1より引用】

ヘブル人への手紙 4:7

そこで神は、その安息に入る“時”をまた設けてくれたのだ。 それはまさに“今日”である！ この時は、最初の人たちの失敗したずっとあとになってからダビデ大王を通して、このことを知らせてくれた。すでに引用したように。 「🎼神の声を“今日”聞いたなら、 昔のように心を閉ざすのではない」―― 【聖書：詩篇95:7-8より引用】

ペテロの第一の手紙 1:11

内にいた神の霊が、自分を通して何を語っているのか理解しようと預言者は努めた。やがて救世主の身にふりかかる苦難と、それを乗り越えた後の栄光について書きとめたはいいが、書いた本人ですら、いったいそれが、いつ、どのように実現するか、分からなかった。

ペテロの第二の手紙 1:21

預言者の思いつきではなく、神の霊が授けた、混じりっ気のない神からのことばなんだ。