マルコによる福音書 12:35 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ あるとき、神殿の境内でイエスがこんなことを教えていた―― 「なぜ掟の学者たちは、救世主はダビデ王の子だと教える？

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ イエスが宮で教えておられたとき、こう言われた、「律法学者たちは、どうしてキリストをダビデの子だと言うのか。

リビングバイブル

³⁵ その後、神殿の境内で教えておられた時、イエスはこうお尋ねになりました。「ユダヤ教の教師たちは、どうしてキリストがダビデ王の子だと言いはるのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ イエスが宮で教えておられたとき、こう言われた、「律法学者たちは、どうしてキリストをダビデの子だと言うのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ イエスは神殿の境内で教えていたとき、こう言われた。「どうして律法学者たちは、『メシアはダビデの子だ』と言うのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ イエスは神殿の敷地内で教えていた。彼は尋ねた。「なぜ掟の学者たちは、救い主はダビデ王の子だと教える？

マルコによる福音書 12:35 相互参照

マタイによる福音書 26:55

「なぜ犯罪者を捕まえるかのように、剣やこん棒を持ってきた？ 俺は逃げも隠れもせず、毎日、神殿の境内で教えていたじゃあないか。なぜそのときに捕まえない？

ヨハネによる福音書 18:20

「私はすべての人に公共の場で教えてきました。いつもユダヤ集会所や神殿で教えてきたのですから。ユダヤ指導者のみなさんも、聞いていたではないですか。隠れて教えたことなどない。

ヨハネによる福音書 7:42

「聖書には、救世主がダビデの子孫で、ベツレヘム町から誕生するってあるからな」

ルカによる福音書 21:37

イエスは、朝から日が沈むまで神殿の敷地で群衆に教え、夜には人里離れたオリーブ山と呼ばれた、丘の上で過ごした――

ルカによる福音書 20:1

ある日、いつものように神殿で、群衆を前に最高の知らせを伝えているイエス。 とそこへ、血相を変えた祭司や掟の学者、長老などの大層なメンツがそろいもそろって、イエスを叱りにきた。

ルカによる福音書 19:47

この事があってからというもの、イエスは毎日神殿で神について教えるようになった。 あ、あやつめ・・・ 祭司や掟の学者、その他の指導者たちは、イエスを殺したくて仕方がなかった。神殿の商売で稼いでいたのは、彼らだったからだ。

マルコによる福音書 11:27

神殿の都エルサレム―― イエスと一味は、再びエルサレムに来て、神殿の周辺を歩いていた。すると祭司や掟の学者、長老たちがイエスのもとに血相を変えてやって来た。

マタイによる福音書 9:27

イエスがその場を後にすると―― 「ダビデ王の子よ、憐れみを！！！」 ２人の盲人が後をついてきたかと思うと、突然大声で叫んだ。

マルコによる福音書 10:1

ガリラヤ湖沿いの町カペナウムを出発したイエスは、ユダヤ地方に向かっていた。 ヨルダン川を渡ったところで―― 「おっ！イエスだー！！」 再び多くの人たちが集まって来たので、イエスは教え始めた。

マルコによる福音書 14:49

俺は逃げも隠れもせず、毎日神殿の境内で教えていたじゃあないか。なぜそのときに捕まえない？まあいい、聖書に記されたことが完全になされるために起きたまでだ」