マルコによる福音書 12:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² やがて、収穫の時期が来ると、園長は自分の分け前を取らせに、雇われ農夫たちのところへ使いにだした。

Colloquial Japanese (1955)

² 季節になったので、農夫たちのところへ、ひとりの僕を送って、ぶどう園の収穫の分け前を取り立てさせようとした。

リビングバイブル

² ぶどうの収穫の季節になったので、農園主は代理の者をやり、分け前を受け取ろうとしました。

Japanese: 聖書　口語訳

² 季節になったので、農夫たちのところへ、ひとりの僕を送って、ぶどう園の収穫の分け前を取り立てさせようとした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 収穫の時になったので、ぶどう園の収穫を受け取るために、僕を農夫たちのところへ送った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² やがて収穫の時期が来ると、農園長は自分の分け前を頂くために、雇われ農民たちのところへ使いを送った。

聖書 口語訳

² 季節になったので、農夫たちのところへ、ひとりの僕を送って、ぶどう園の収穫の分け前を取り立てさせようとした。

マルコによる福音書 12:2 相互参照

マタイによる福音書 21:34

やがて収穫の時期がやって来ると、園長は自分の分け前を回収するために雇われ農夫たちのところに遣いをやった。

マルコによる福音書 12:1

イエスはなぞかけを用いて、ユダヤ指導者をはじめ、そこにいる群衆に教えた―― 「ある人がぶどう園を造り、ビジネスを始めた。まず、園の周りに垣根を造り、ワインを作るための穴を掘り、その上に見張り用のやぐらを建てた。彼は、何人かの農夫を雇い、そのぶどう園を任せてから旅に出た。

マルコによる福音書 12:3

雇われ農夫は、到着した使いに分け前をわたし、敬うべきところだが、使いを袋叩きにし、手ぶらで送り返した。

ルカによる福音書 12:48

じゃあ主人が望んでいることを知らなかった召使いはどうなる？サボっていたことには変わりない、罰は受ける。だが、主人の望みを知りながらサボった者と比べれば軽い。 だれでも多く与えられた者は多く求められ、多く任された者は多く要求される！！」

ルカによる福音書 20:10

収穫の時期が来ると、ぶどう園の園長は、自分の分け前を取らせに雇われ農夫のところへと使いをだした。 雇われ農夫は、到着した使いに分け前をわたし、敬うべきところだが、その使いを袋叩きにし、手ぶらで送り返した。

ヘブル人への手紙 1:1

ずっと昔、神は、幻や夢や、時には直接語りかけるなど、いろいろな方法で、預言者を通し、先祖たちに、自分の計画を徐々に明らかにしてきた。