Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




マルコによる福音書 12:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

16 チャリンッ 彼らが銀貨をイエスに手渡した。 「この銀貨に描かれているのは誰の肖像だ?また、刻まれている名は誰だ?」 「カイザル様ですが・・・」

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

16 彼らはそれを持ってきた。そこでイエスは言われた、「これは、だれの肖像、だれの記号か」。彼らは「カイザルのです」と答えた。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

16 そして銀貨を受け取ると、彼らにこうお尋ねになりました。 「この銀貨に刻んである肖像と名前はだれのものですか。」「ローマ皇帝のものです。」

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

16 彼らはそれを持ってきた。そこでイエスは言われた、「これは、だれの肖像、だれの記号か」。彼らは「カイザルのです」と答えた。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

16 彼らがそれを持って来ると、イエスは、「これは、だれの肖像と銘か」と言われた。彼らが、「皇帝のものです」と言うと、

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

16 彼らが銀貨をイエスに渡したのでイエスは尋ねた。「この銀貨に描かれているのは誰の肖像だ?また、刻まれている名は誰だ?」彼らは答えた。「カイザル様の肖像と、カイザル様のお名前ですね」

この章を参照 コピー




マルコによる福音書 12:16
6 相互参照  

私は、勝利を得る人を、私の神の神殿の支柱とする。 そこは安全で、もはや追い出されたりはしない。私はその人に、神の名を刻む。 そして、神の都、すなわち、天の神のもとから下って来る、新しい神殿の都エルサレムの国民とする。 こうして、彼は、私の新しい名を刻まれるのだ。


しかし神の真理が刻まれた土台は、だれにも、なににも揺るがせない。 そして、それはこうある―― 「主君は、真に自分に属す者を知っている」―― 【聖書:民数記16:5より引用】 また、 「自らイエス様の信者だと名のる人は、悪から足を洗え」


「なぜ俺をはめようとする・・・?ここに銀貨を」 イエスはひっかけ問題だと察したため、あきれたそぶりだ。


「ああ、カイザルのものはカイザルに返し、神のものは神に返すんだ」 イエスの答えは、使者の想像を逸していた。あまりに立派な答えであったがゆえ、驚きを隠せなかった。結局、それ以上議論をすることができなかった・・・


私たちに従ってください:

広告


広告