マルコによる福音書 11:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ その場に立っていた人たちが不思議そうに見ていた。 「あんちゃんたち、ロバの綱をほどいてどうすんだい？」

Colloquial Japanese (1955)

⁵ すると、そこに立っていた人々が言った、「そのろばの子を解いて、どうするのか」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ すると、そこに立っていた人々が言った、「そのろばの子を解いて、どうするのか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ すると、そこに居合わせたある人々が、「その子ろばをほどいてどうするのか」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ その場に立っていた人たちが不思議そうに見ていた。「あんちゃんたち、ロバの綱をほどいてどうするんだい？」

聖書 口語訳

⁵ すると、そこに立っていた人々が言った、「そのろばの子を解いて、どうするのか」。

マルコによる福音書 11:5 相互参照

マタイによる福音書 21:2

「あそこにある村だが、入るとロバとその子ロバが繋がれている。見つけたら、縄をほどいて、２匹ともここに連れてきてくれ。

マルコによる福音書 11:4

エルサレム街壁周辺にある村―― おっ！ ２人が村に入ると、通りに面した家の戸口に若いロバがつながれているのが見えた。彼らがよしよしと縄をほどいていると、

マルコによる福音書 11:6

「いや、主人が入り用でね。すぐにお戻ししますんで！」 ２人がイエスに言われたとおりに答えると、不思議なことにその人たちは納得しているようだった――