マルコによる福音書 11:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ エルサレム街壁周辺にある村―― おっ！ ２人が村に入ると、通りに面した家の戸口に若いロバがつながれているのが見えた。彼らがよしよしと縄をほどいていると、

Colloquial Japanese (1955)

⁴ そこで、彼らは出かけて行き、そして表通りの戸口に、ろばの子がつないであるのを見たので、それを解いた。

リビングバイブル

^4-5 二人が出かけてみると、なるほど、表通りに面した家の外に、ろばの子がつないであります。さっそく綱をほどきにかかると、そばにいた人たちが見とがめ、「そのろばの子を、いったいどうしようというんだ」と尋ねました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ そこで、彼らは出かけて行き、そして表通りの戸口に、ろばの子がつないであるのを見たので、それを解いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 二人は、出かけて行くと、表通りの戸口に子ろばのつないであるのを見つけたので、それをほどいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 2人の弟子たちはその町に入った。すると、家のドア近くの道に若いロバがつながれているのを見つけて、その綱をほどいた。

聖書 口語訳

⁴ そこで、彼らは出かけて行き、そして表通りの戸口に、ろばの子がつないであるのを見たので、それを解いた。

マルコによる福音書 11:4 相互参照

マタイによる福音書 21:2

「あそこにある村だが、入るとロバとその子ロバが繋がれている。見つけたら、縄をほどいて、２匹ともここに連れてきてくれ。

マタイによる福音書 26:19

イエスに言われた通り行動した仲間たちは、過越の食事の準備をした。

マルコによる福音書 11:3

『なぜロバを連れて行く？』と聞いてくる人がいれば、『主人が入用で、すぐに戻す』と答えるといい」

マルコによる福音書 11:5

その場に立っていた人たちが不思議そうに見ていた。 「あんちゃんたち、ロバの綱をほどいてどうすんだい？」

ヨハネによる福音書 2:5

母は召使いたちを見ると―― 「彼の言う通りにするのよ」

ヘブル人への手紙 11:8

アブラハムは神を信じた。だから神に、生まれ故郷を離れて、新しく与えられる地に向かうようにと指示された時、そのことばに従った。彼は、行く先も知らずに出て行ったのだ。