マルコによる福音書 11:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² 「これからあの町へ行ってくれ。そこには、まだ誰も乗ったことのない若いロバがいる。その綱をほどき、俺のところに連れてくるんだ。

Colloquial Japanese (1955)

² 「むこうの村へ行きなさい。そこにはいるとすぐ、まだだれも乗ったことのないろばの子が、つないであるのを見るであろう。それを解いて引いてきなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

² 「むこうの村へ行きなさい。そこにはいるとすぐ、まだだれも乗ったことのないろばの子が、つないであるのを見るであろう。それを解いて引いてきなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 言われた。「向こうの村へ行きなさい。村に入るとすぐ、まだだれも乗ったことのない子ろばのつないであるのが見つかる。それをほどいて、連れて来なさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² イエスは彼らに言った。「これからあの町へ行ってくれ。そこには、まだ誰も乗ったことのない若いロバがいる。その綱をほどき、俺のところに連れてくるんだ。

聖書 口語訳

² 「むこうの村へ行きなさい。そこにはいるとすぐ、まだだれも乗ったことのないろばの子が、つないであるのを見るであろう。それを解いて引いてきなさい。

マルコによる福音書 11:2 相互参照

マルコによる福音書 11:1

イエスと一味は神殿の都エルサレムまであと少しのところまで来ていた。オリーブ山のふもとの村、ベテパゲとベタニヤに到着し、イエスは２人の仲間を呼びだした――

マルコによる福音書 11:3

『なぜロバを連れて行く？』と聞いてくる人がいれば、『主人が入用で、すぐに戻す』と答えるといい」