マルコによる福音書 11:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ その夜、イエスは仲間を連れ、町を後にした。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 夕方になると、イエスと弟子たちとは、いつものように都の外に出て行った。

リビングバイブル

¹⁹ その夕方、いつものようにイエスと弟子たちはエルサレムを出ました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 夕方になると、イエスと弟子たちとは、いつものように都の外に出て行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 夕方になると、イエスは弟子たちと都の外に出て行かれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ その夜、イエスは弟子たちを連れて、町を後にした。

マルコによる福音書 11:19 相互参照

ルカによる福音書 21:37

イエスは、朝から日が沈むまで神殿の敷地で群衆に教え、夜には人里離れたオリーブ山と呼ばれた、丘の上で過ごした――

マルコによる福音書 11:11

こうして、イエスは神殿の都エルサレムに入ったのである。 それから、イエスは神殿の境内に入り、辺りを見渡したが、既に日も暮れていたので、十二使徒と一晩休むために隣町のベタニアに向かった。

ヨハネによる福音書 12:36

光がある間に光を頼りにし、できるだけ信頼を築くのだ。 そうすれば、光に属すことができる！！」 この話しを終えたとき、イエスは誰にも見つからぬように身を隠した。

マタイによる福音書 21:17

イエスはベタニヤ村へと進み、その晩をそこで過ごしたのだった。