マルコによる福音書 10:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 「ああ、妻を愛し続けないことで、神の教えに背くおまえたちのためにモーセが記した掟だ！

Colloquial Japanese (1955)

⁵ そこでイエスは言われた、「モーセはあなたがたの心が、かたくななので、あなたがたのためにこの定めを書いたのである。

リビングバイブル

⁵ 「なぜモーセはそう言ったのか、考えてみなさい。あなたがたの心が邪悪で強情だったから、しかたなく認めたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ そこでイエスは言われた、「モーセはあなたがたの心が、かたくななので、あなたがたのためにこの定めを書いたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ イエスは言われた。「あなたたちの心が頑固なので、このような掟をモーセは書いたのだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ イエスは言った。「あぁ、妻を愛し続けないことで、神の教えに背くお前たちのためにモーセが記した掟だ！

マルコによる福音書 10:5 相互参照

マタイによる福音書 19:8

「神の教えを受け入れない人がいるから、モーセは妻との離婚を認めたのだ。はなっから離婚が認められていたわけではない。

使徒行伝 7:51

頑固な指導者たちよ！」 ――（い゛、いまなんと・・・？？？） 「心を神にゆだねず、耳を傾けすらしない！神の霊に反抗する姿は、ご先祖顔負けだッ！