マルコによる福音書 10:43 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴³ いいか、おまえたちは、そうであっちゃいけない！上に立ちたいなら、喜んで彼らに仕えるんだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴³ しかし、あなたがたの間では、そうであってはならない。かえって、あなたがたの間で偉くなりたいと思う者は、仕える人となり、

リビングバイブル

⁴³ しかし、あなたがたの間では違います。偉くなりたければ、みなに仕える者となりなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴³ しかし、あなたがたの間では、そうであってはならない。かえって、あなたがたの間で偉くなりたいと思う者は、仕える人となり、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴³ しかし、あなたがたの間では、そうではない。あなたがたの中で偉くなりたい者は、皆に仕える者になり、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴³ いいか！お前たちはそうなってはいけない。上に立ちたいなら、喜んで彼らに仕えるんだ。

マルコによる福音書 10:43 相互参照

ルカによる福音書 14:11

偉そうにすれば、粗末にされ、腰を低くするなら大切にされる」

マルコによる福音書 9:35

イエスは腰掛けると、十二使徒を集めた。 「一番になりたいか？誰でも一番になりたいなら、自分のことは後回しにして人に仕えなければならない・・・！」

ルカによる福音書 9:48

「このように幼い子を俺の子かのように受け入れる人は、俺を受け入れた。誰でも俺を受け入れる人は、俺を遣わした神をも受け入れた！！！おまえたちの中で誰が１番偉いかって？誰よりも謙虚な人はどこだ、そいつがそうだ・・・！！！」

ローマ人への手紙 12:2

世間の人たちの生活態度や習慣をまねてはいけない。 むしろ、すること考えることすべての面で、生き生きとした、全く新しい別人となるのだ。 そうすれば、神の道がどんなに自分を満足させてくれるか、わかるようになる。

ガラテヤ人への手紙 5:13

我が兄弟姉妹よ。神があなたを自由にするために選んだのだ！ しかし、自由を自己中な我欲を満たすいいわけにしないように。 愛をもって互いに仕えるための自由だからだ！

ヨハネによる福音書 18:36

「私の王国はこの世の王国とは違う。同じなら、私をユダヤ指導者たちに引き渡さぬよう、私の仲間は血を流して戦ったはず。そう、この世に私の王国はない・・・！！！」

ルカによる福音書 18:14

「断言する。この日、神に認められたのは、パリサイ派ではなく、“税金取りだ”・・・！！！」 「思い上がる者は、見下され、腰が低い者は、見上げられる」

マルコによる福音書 10:42

その状況を知ったイエスは、みんなを呼び集めた―― 「外国人には権力者がいるよな。知ってのとおり、権力者は自分の力を見せつけるのが大好きだ。そしてその権力者に仕える指導者たちもまた権力を振りかざすのがたまらなく好きだ。

マルコによる福音書 10:44

１番になりたいなら、召使いのように彼らに仕えるんだ。

ルカによる福音書 22:26

そんなんじゃダメだ。この中で１番上に立つ者は、まるで誰よりも立場が低いかのように行動しなければならない。