マルコによる福音書 10:41 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ 雷兄弟がしたお願いは、他10人の使徒の耳にまで入った。 「俺らを出し抜こうってかッ！！」 他の使徒たちは雷兄弟にキレた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ 十人の者はこれを聞いて、ヤコブとヨハネとのことで憤慨し出した。

リビングバイブル

⁴¹ この、ヤコブとヨハネの願い事を知ったほかの弟子たちは、非常に腹を立てました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ 十人の者はこれを聞いて、ヤコブとヨハネとのことで憤慨し出した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ ほかの十人の者はこれを聞いて、ヤコブとヨハネのことで腹を立て始めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ 兄ヤコブと弟ヨハネがしたお願いは、他の10人の弟子の耳にまで入った。他の弟子たちはヤコブとヨハネの要望に激怒した。

聖書 口語訳

⁴¹ 十人の者はこれを聞いて、ヤコブとヨハネとのことで憤慨し出した。

マルコによる福音書 10:41 相互参照

マタイによる福音書 20:24

――俺たちを出し抜こうってのかッ！ この兄弟がこんなお願いをしたと残りの使徒10人の耳に入り、彼らはひどく腹を立てた。

マルコによる福音書 10:42

その状況を知ったイエスは、みんなを呼び集めた―― 「外国人には権力者がいるよな。知ってのとおり、権力者は自分の力を見せつけるのが大好きだ。そしてその権力者に仕える指導者たちもまた権力を振りかざすのがたまらなく好きだ。

ルカによる福音書 22:24

しばらくすると―― 使徒たちは、十二使徒の中で誰が１番偉いかを論じあっていた。

ルカによる福音書 22:25

会話に加わったイエス―― 「この世で王と呼ばれる者や人の上に立つ人たちは、『社会に大きく貢献した偉大なひと』だと呼ばれたがる。

ローマ人への手紙 12:10

兄弟のような愛情で互いに愛し合い、また、心から尊敬し合いなさい。

ピリピ人への手紙 2:3

何があっても、何をするにしても、自己中心的な思いや、プライドが動機にならないように。むしろ、謙虚に、他人を優先するんだ。

ヤコブの手紙 4:5

あなたがたにとってこの聖書のことばは意味がないのか？ 神が私たちに入れてくれた神の霊がねたみなんかに支配れていいのか？とんでもない！