マルコによる福音書 10:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 「夫が離婚状を書くならば、妻との離婚を許すとありますが」―― 【聖書：申命記24:1より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 彼らは言った、「モーセは、離縁状を書いて妻を出すことを許しました」。

リビングバイブル

⁴ 「離婚してもさしつかえないと言いました。ただその時は、男が女に離縁状を書くのが決まりですが。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 彼らは言った、「モーセは、離縁状を書いて妻を出すことを許しました」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 彼らは、「モーセは、離縁状を書いて離縁することを許しました」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ パリサイ派が言った。「夫が離婚状を書くならば、妻との離婚を許すとありますが・・・」——【申命記24:1より引用】

聖書 口語訳

⁴ 彼らは言った、「モーセは、離縁状を書いて妻を出すことを許しました」。

マルコによる福音書 10:4 相互参照

マタイによる福音書 1:19

そんなことは知る由もないヨセフ。普通なら公にこれを責め立てるところだが、根っからの善人だったヨセフは、彼女に一生の恥を負ってほしくないが故に、内密に婚約破棄を進めることにした―― 【掟で結婚前のセックスは姦淫罪とみなされるだけでなく、一家の一生の恥になるほど重いものだったのだ】

マタイによる福音書 19:7

「ではなぜ、掟では男が妻と離婚をする時に、離婚証明書を出さないといけない、と書かれているのでしょうか？」―― 【聖書：申命記24:1より引用】

マルコによる福音書 10:3

「モーセは、何て言った？」